AGIP OF CANADA		AGIP PETROLI SRL (GRUPPO ENI)
1355 Graham Bell		Via de Gasperi, 55
Boucherville QC J4B 6A1		50147 Napoli NA
T. (450) 449-3993 - F. (450) 449-4429		T. (081) 5852588 - F. (081) 5524812
www.americanagip.com		www.agip.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Lubrificanti	Lubricating oils		Lubrifiants
M. David Bercovici General Manager		dbercovici@agip.ca

ALENIA NORTH AMERICA		ALENIA AERONAUTICA
222 Queen Street, Suite 1502		Via Campania, 45
Ottawa ON KIP 5V9		00187 Roma RM
T. (613) 238-2392 - F. (613) 238-5519		T. (06) 420881 - F. (06) 42824528
www.c-27j.ca		www.alenia-aeronautica.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Aeronautica	Airplanes		Avions militaires
Mr. Marcello Cianciaruso Program Director		info3@c-27j.ca

ALFA GOMMA CANADA		ALFA GOMMA SPA
9395 Trans Canadienne		Via Torri Bianche, 1
St-Laurent QC H4S 1V3		20059 Vimercate MI
T. (514) 333-5577 - F. (514) 333-7197		T. (039) 60161 - F. (039) 6016278
www.alfagomma.ca		www.alfagomma.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Tubi di gomma	Rubber tubes		Boyaux en caoutchouc
M. Ignazio Blanco General Manager

ALITALIA		ALITALIA SPA
5915 Airport Rd, Ste 202		Via Alessandro Marchetti 111
Mississauga ON L4V 1T1		00148 Roma RM
T. (905) 673-2442 - F. (905) 673-6089		T. (06) 65621 - F. (06) 65624261
www.alitalia.ca		www.alitalia.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Compagnia Aerea	Airline Company		Transport aérien
Mr. Marcello Castiglioni General Manager

ALPHA FOOD		NUOVA SIMONELLI SRL
750 Millway Ave., Ste 6		Via Madonna dell'Antegiano 6
Concord ON L4K 3T7		62031 Belforte del Chienti MC
T. (905) 660-2750 - F. (905) 660-2755		T. (0733) 9501 - F. (0733) 906279
www.espresso.com
Distributore monomandatario	Exclusive Distributor		Distributeur Exclusif
Macchine per caffè	Coffee machines		Machines à café
Mr. Ross Cammalleri

ALTEX EXTRUSIONS INC		METRA SPA
2000 Boul. Fortin		Via Provinciale Stacca,1
Laval QC H7S 1P3		25050 Rodegno Saino BS
T. (450) 629-4260 - F. (450) 629-4227		T. (030) 68191 - F. (030) 6810363
www.altex-ext.com
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
Profili d'alluminio	Aluminum extrusion		Extrusions d'aluminium
M. Giuseppe Olcelli General Manager		info@altex-ext.com

AMERICAN FAUCET INC BY SOL		SOL SPA
115 Saramia Crescent		Via Montesuello 234 Fraz. San Sebastiano
Concord ON L4K 4P7		25065 Lumezzane BS
T. (905) 738-4436 - F. (905) 738-1480		T. (030) 829721 - F. (030) 8920477
Joint venture produttiva	Joint venture		Joint-venture
Rubinetteria	Faucets		Robinetterie
Mr. Umberto Tarzia President

ANSA ITALIAN NEWS AGENCY INC		AGENZIA STAMPA ANSA
2149 Benjamin Ave.		Via della Dataria 94
Ottawa ON K2A 1P3		00187 Roma RM
T. (613) 728-0129 - F. (613) 563-2573		T. (06) 67741 - F.
		www.ansa.it
Ufficio rappresentanza	Repesentative office		Bureau de répresentation
Agenzia di Stampa	News Agency		Agence de presse
Mr. Elio Coppola		ecoppola@magma.ca

ARNEG CANADA INC		ARNEG SPA
18 rue Richelieu		Via Venezia, 58
Lacolle QC J0J 1J0		35010 Campo S. Martino PD
T. (450) 246-3837 - F. (450) 246-2368		T. (049) 9699333 - F. (049) 9699444
www.arnegbml.com		www.arneg.it
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
Banchi frigoriferi	Refrigeration		Réfrigération
M. Réjean Lalumière President

ARTEMIDE CANADA		ARTEMIDE SPA
9220 Place Picasso		Via Bergamo 18
St-Léonard QC H1P 3J8		20010 Pregnana Milanese MI
T. (514) 323-6537 - F. (514) 323-8864		T. (02) 935181 - F. (02) 93590254
www.artemide.ca		www.artemide.com
Distributore monomandatario	Exclusive Distributor		Distributeur Exclusif
Articoli illuminazione	Lighting fixtures		Illumination
M. Joe Occhiuto President		infoshowroom@artemide.ca

ARTEMIDE CANADA		ARTEMIDE SPA
20 Camden Street		Via Bergamo 18
Toronto ON M5V 1V1		20010 Pregnana Milanese MI
T. (416) 628-6718 - F. (416) 628-6827		T. (02) 935181 - F. (02) 93590254
www.artemide.ca		www.artemide.com
Distributore monomandatario	Exclusive Distributor		Distributeur Exclusif
Articoli illuminazione	Lighting fixtures		Illumination
Mr. Ian Zimmerman Ontario Sales Manager		infoshowroom@artemide.ca

BEGHELLI CANADA INC		BEGHELLI SPA
151 Whitehall Dr. Unit 2		Via Mozzeghine, 13/15
Markham ON L3R 9T1		40050 Monteveglio BO
T. (905) 948-9500 - F. (905) 948-8673		T. (051) 9660411 - F. (051) 9660444
www.beghellicanada.com
Illuminazione di emergenza	Emergency lighting		Lumières de secours
Mr. Mike Smith Sales

BEN-GEST CANADA INC		BENETTON GROUP SPA
451A Alliance Ave.		Via Villa Minelli 1
Toronto ON M6N 2J1		31050 Ponzano Veneto TV
T. (416) 425-5750 - F. (416) 425-5753		T. (0422) 4491 - F. (0422) 969501
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Abbigliamento	Apparel		Vêtements

BIESSE CANADA INC		BIESSE SPA
1450 Meyerside Drive		Via Toscana 75
Mississauga ON L5T 2N5		61100 Pesaro PU
T. (905) 795-0220 - F. (905) 564-4939		T. (0721) 4391 - F. (0721) 453248
www.biessecanada.com		www.biesse.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Macchine lavorazione legno	Woodworking machinery		Machineries pour travail du bois
Mr. Ehab Sawires Service Manager

BIESSE CANADA INC		BIESSE SPA
15052 - 81 Ave.		Via Toscana 75
Surrey BC V3S 7B8		61100 Pesaro PU
T. (604) 590-2320 - F. (604) 875-9400		T. (0721) 4391 - F. (0721) 453248
www.biessecanada.com		www.biesse.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Macchine lavorazione legno	Woodworking machinery		Machineries pour travail du bois
Mr. M. Brennon

BIESSE CANADA INC		BIESSE SPA
1845 rue Jean Monnet		Via Toscana 75
Terrebonne QC J6X 4L7		61100 Pesaro PU
T. (450) 477-0484 - F. (450) 477-0284		T. (0721) 4391 - F. (0721) 453248
www.biessecanada.com		www.biesse.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Macchine lavorazione legno	Woodworking machinery		Machineries pour travail du bois
M. Claude Roy General Manager

BLEU TECH MONTREAL INC		PERMASTEELISA SPA
5255 Boul. Henri-Bourassa Ouest, bur 255		Via Mattei, 21/23
St-Laurent QC H4R 2M6		31029 Vittorio Veneto TV
T. (514) 334-7890 - F. (514) 334-7891		T. (0438) 505000 - F. (0438) 505125
		www.permasteelisa.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Servizi d'Ingegneria, pareti vetrate	Engineering services, curtain wall		Services en ingénierie parois vitrées
Mr. Michel Proulx Directeur Général		bleutech@bleutech.qc.ca

BLP BRONZE INTERNATIONAL LTD		BIONDAN SRL
260 Bartley Drive		Via del Vegron 2 - Fraz. Montorio
Toronto ON M4A 1G5		37033 Verona VR
T. (416) 444-0403 - F. (416) 444-5776		T. (045) 8840555 - F. (045) 8840144
www.blpbronze.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Fonderia Artistica	Bronze Foundry		Fonderie de bronze
Ms. Laura Peraboni-Krawczyk CEO

BNA BONFIGLIOLI NORTH AMERICA		BONFIGLIOLI RIDUTTORI SPA
7941 Jane St., Unit 2		Via Giovanni XXIII 7/A - Lippo
Concord ON L4K 4L6		40012 Calderara di Reno BO
T. (905) 738-4466 - F. (905) 738-9833		T. (051) 6473111 - F. (051) 726183
www.bonfigliolicanada.com		www.bonfiglioli.it/
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Ingranaggi meccanici
Mr. Alan Concant		sales@bonfigliolicanada.com

BONETTI CANADA INC		BONETTI SPA
101 Place Jourdain		Corso Europa 23
St-Louis-de-France QC G8W 2H3		20020 Lainate MI
T. (819) 694-2322 - F. (819) 694-9563		T. (02) 935741 - F. (02) 9371154
		www.bonetti.com/
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
Attrezzature per l'industria della carta	Equipment for the paper industry		Équipement pour l'industrie du papier
M. Claude Mallette Directeur Général		claude.mallette@bonetti.com

BRACCO DIAGNOSTICS CANADA		BRACCO SPA
2600 Skymark Ave		Via E. Folli 50
Mississauga ON L4W 5G2		20134 Milano MI
T. (905) 238 5736 - F. (905) 238 3122		T. (02) 21771 - F. (02) 21772770
		www.bracco.com/
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Attrezzature per diagnostica	Diagnostic Equipment		Equipement medical
M. Massimo Carrara		mcarrara@diag.bracco.com

BREVINI CANADA LTD		BREVINI SPA
236 Galaxy Blvd.		Via Degola 14
Rexdale ON M9W 5R8		42100 Reggio Emilia RE
T. (416) 674-2591 - F. (416) 674-1478		T. (0522) 9281 - F. (0522) 516548
www.brevini.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Argani, riduttori per motori idraulici	Speed reducers		Réducteurs de vitesse
Mr. Robin Evans President		revans@brevini.ca

BRUNI GLASS PACKAGING INC		VETRERIE BRUNI SPA
5020 Fairway St.		Via C.Colombo 12/14
Lachine QC H8T 1B8		20090 Trezzano S/N MI
T. (514) 633-9247 - F. (514) 633-9878		T. (02) 484361 - F. (02) 4843651
		www.vetreriebruni.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Contenitori in vetro	Glass containers		Containers en verre
Mr. Mark Bassel Vice President Marketing and Sales		mark.bassel@bruniglass.com

CARLO GAVAZZI		CARLO GAVAZZI SPA
2660 Meadowvale Blvd., Unit 8		Via Milano, 13
Mississauga ON L5N 6M6		20020 Lainate MI
T. (905) 542-0979 - F. (905) 542-2248		T. (02) 931761 - F. (02) 93176301
www.gavazzionline.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Componenti automazione industriale	Components, for industrial automation		Composantes, pour automation industrielle
Mr. Zab Noorzab Sales		znoorzab@carlogavazzi.com

CARLO GAVAZZI		CARLO GAVAZZI SPA
3777 Boul. du Tricentenaire		Via Milano, 13
Montréal QC H1B 5W3		20021 Lainate MI
T. (514) 644-2544 - F.		T. (02) 931761 - F. (02) 93176301
www.gavazzionline.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Componenti automazione industriale	Components, for industrial automation		Composantes, pour automation industrielle
Mr. Fred A. Shirzadi President & CEO

CASTELLI DIARIES CANADA INC		LEDIBERG SPA
1745 Bonhill Rd., Unit 5		Via Dante Alighieri 12
Mississauga ON L5T 1C1		24060 S.Paolo d’Argon BG
T. (905) 564-2525 - F. (905) 564-1966		T. (035) 947111 - F. (035) 947350
www.castellicanada.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Diari, agende e rubriche	Planners and diaries		Agendas
Mr. Rick Lococco

CHAMPION MOYER DIEBEL		ALI SPA
2674 North Service Rd.		Via Torino 25
Jordan ON L0R 1S0		20063 Cernusco S/N MI
T. (905) 562-4195 - F. (905) 562-4618		T. (02) 92104241 - F. (02) 9210437
www.championindustries.com
100% proprietà Ali Spa	Manufacturing facility		Production
Lavatrici	Washing machines		Machines à laver
Mr. Mickey Cherevaty Marketing Manager

CHI CANADA INC		ENEL SPA
1155 Boul. René Lévesque, Bur. 1715		Viale Regina Margherita, 137
Montréal QC H3B 3Z7		00198 Roma RM
T. (514) 397-0463 - F. (514) 397-0284		T. (06) 85095699 - F. (06) 85093771
www.chienergy.com		www.enel.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Energia	Energy		Énergie
M. Pascal Brun President		pbrun@chienergy.com

COMER TECH AMERICA		COMER SPA
711 Meloche		Via Vicenza 13
Dorval QC H9P 2S4		36030 S.Vito di Leguzzano VI
T. (514) 631-7226 - F. (514) 631-7229		T. (0445) 695000 - F. (0445) 695100
www.comer-tech.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Macchine per l'industria della carta	Paper machinery		Machinerie pour l’industrie du papier
Mr. Jason Biezing no service

CONSORZIO EXPORT OGLIO-PO		CONSORZIO EXPORT OGLIO-PO
370, rue des Forges, bur. 310		Via Delle Rose 1, ZI Fienil Rosso
Trois-Rivières QC G9A 2H1		46019 Viadana MN
T. (819) 374-2471 - F.		T. (0375) 830099 - F. (0375) 821460
		www.oglio-poexport.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Sala d'esposizione permanente	Permanent show room		Salle d'exposition permanente
M. Yvan Giovanni Bojarski President		tr_oglio_po@hotmail.com

COOPER & HORTON		SCM SPA
1180 Lorimar Drive		Via Casale 450
Mississauga ON L5S 1N1		47040 Verucchio FO
T. (905) 670-5110 - F. (905) 670-3988		T. (0541) 674111 - F. (0541) 677360
www.cooperhorton.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Macchine lavorazione legno	Woodworking machinery		Machinerie pour le travail du bois
Mr. Richard Bluteau President

CRISTINI D'AMERIQUE DU NORD		FILTRI CRISTINI SPA
700 Boul. Cristini		Via Bombardieri, 5
Lachute QC J8H 4N3		24020 Fiorano al Serio BG
T. (450) 562-5511 - F. (450) 562-5055		T. (035) 715236 - F. (035) 711451
		www.cristini.com
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
Forniture industria cartaria	Supplies for the paper industry		Produits pour l'industrie du papier
M. Paul Legault Directeur Général

DANIELI CANADA INC		DANIELI CENTRO MASKIN SPA
405 Queen St. E.		Via Dante 56
Sault-Ste-Marie ON P6A 1Z5		33040 Pradamano UD
T. (705) 946-8779 - F. (705) 946-1649		T. (0432) 659711 - F. (0432) 609107
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Industria metallurgica
Mr. Mirja Keranen

DAYCO Canada - MARK IV AUTOMOTIVE		DAYCO EUROPE SRL - MARK IV AUTOMOTIVE
46 Norelco Drive		Via Torino, 71
Weston ON M9L 1S3		10060 Airasca TO
T. (416) 741-3900 - F. (416) 741-3816		T. (011) 986861 - F. (011) 9868723
www.dayco.ca		www.markivauto.com
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
	Automotive, OEM and aftermarket

DE LONGHI CANADA		DE LONGHI SPA
1040 Ronsa Court		Via L. Seitz 47
Mississauga ON L4W 3Y4		31100 Treviso TV
T. (905) 238-1495 - F. (905) 238-9418		T. (0422) 4131 - F. (0422) 412420
www.delonghi.com		www.delonghi.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Piccoli Elettrodomestici	Small appliances		Petit électroménagers
Mr. John O'Brien President		general@delonghi.canada.com

DEMA AÉRONAUTIQUE INC		DEMA SRL
11100, boulevard Louis-H.-Lafontaine, bur 300		Via A.Olivetti
Anjou QC H1J 2Y5		80078 Pozzuoli NA
T. (514) 356-3246 - F. (514) 356-3741		T. (081) 5255220 - F. (081) 5255221
		www.demasrl.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Ingegneria aeronautica	Aerospace engineering
M. Giuseppe Ombra President		giuseppe.ombra@dema-aeronautics.ca

ELCO MOTORS INC		ELCO SPA
275 Liberté		Via Marconi, 1
Candiac QC J5R 3X8		20065 INZAGO MI
T. (450) 633-1515 - F. (450) 633-0851		T. (02) 953191 - F. (02) 95310138
www.elcomotors.com		www.elco-spa.com
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
Motori elettrici	Electrical motors		Moteurs électriques
M. Giancarlo Pellegrino Directeur Général		g.pellegrino@elcomotors.com

EUROBAGS OF AMERICA INC		EUROBAGS SPA
101 Duncan Mill Rd., Suite 210		Via Codalunga 90 - Mignagola
Don Mills ON M3B 1Z3		31030 Carbonera TV
T. (416) 441-2366 - F. (416) 441-2761		T. (0422) 397880 - F. (0422) 397926
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Sacchi/borse in plastica	Plastic bags		Sacs en plastique
Mrs. Dikie Benglian

EXETER MACHINE PRODUCTS (1995) LTD		GNUTTI CARLO SPA
404 Canada Ave. P.O. Box 541		Via Artigiani, 2
Huron Park ON N0M 1Y0		25030 Maclodio BS
T. (519) 228-5585 - F. (519) 228-6147		T. (030) 9789221 - F. (030) 9780008
www.exeter.com		www.gnutticarlo.it
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
parti e accessori per motori	Parts & components for motors		Pièces & Composantes pour moteurs
Mr. Paul Buchanan General Manager		pbuchanan@exetermachines.net

FAEMA ESPRESSO COFFEE MACHINES		Gruppo Cimbali S.p.A.
1117 Davenport Rd.		Via A. Manzoni 17
Toronto ON M6G 2C3		20082 Binasco MI
T. (416) 656-1555 - F. (416) 656-9513		T. (02) 900491 - F. (02) 90049456
www.faema.ca		www.cimbali.it
Distributore	Distributor		Distributeur
Macchine per caffè	Coffee machines		Machines à café
Mr. Mike DiDonato President

FAEMA ESPRESSO COFFEE MACHINES		Gruppo Cimbali S.p.A.
103-333 Terminal Avenue		Via A. Manzoni 17
Vancouver BC V6A 2L7		20082 Binasco MI
T. (604) 662-4171 - F. (604) 662-4170		T. (02) 900491 - F. (02) 90049456
		www.cimbali.it
Distributore	Distributor		Distributeur
Macchine per caffè	Coffee machines		Machines à café
Mr. Joe Muia

FEAT INDUSTRIAL FORGINGS		FEAT INDUSTRIAL
5505 Côte St-Luc		V. dei Livelli
Montréal QC H3X 2C6		23842 Bosisio Parini LC
T. (514) 489-4786 - F. (514) 489-2209		T. (031) 3581411 - F. (031) 876176
www.featforgings.com/		www.featgroup.it
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Forge in acciaio	Steel forgingings		Forges en acier
M. Bill Bienenstock President		info@featforgings.com

FERRAGAMO CANADA INC		S. FERRAGAMO ITALIA SPA
918 Robson St.		Via Tornabuoni, 2
Vancouver BC V6Z 2E7		50123 Firenze FI
T. (604) 669-4495 - F. (604) 669-1541		T. (055) 33601 - F.
		www.ferragamo.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Abbigliamento,calzature & profumeria	Apparel, shoes & perfumes		Habillement, chaussures & parfums
Ms. M. Tamai

FERRARI OF ONTARIO		FERRARI SPA
5243 Steeles Ave. W.		Via Emilia Est 1163
North York ON M9L 2W2		41100 Modena MO
T. (416) 749-5325 - F. (416) 749-9780		T. (0536) 949111 - F. (0536) 949259
www.ferrari-of-ontario.com
Franchise	Franchise		Franchise
Automobili	Cars		Automobile
Mr. Remo Ferri President

FERRARI QUÉBEC/AUTO MODENA INC		FERRARI SPA
5155 De Sorel		Via Emilia Est 1163
Montréal QC H4P 1G7		41100 Modena MO
T. (514) 337-7274 - F. (514) 340-9188		T. (0536) 949111 - F. (0536) 949259
www.ferrariquébec.com
Franchise	Franchise		Franchise
Automobili	Cars		Automobile
M. Michael Ney President		info@Ferrariquebec.com

FERRERO CANADA		FERRERO SPA
100 Sheppard Ave. E., Suite 900		Piazza P. Ferrero 1
North York ON M2N 6N5		12051 Alba CN
T. (416) 590-0775 - F. (416) 590-0709		T. (0173) 2951 - F. (0173) 363034
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Industria dolciaria	Confectionary industry		Industrie de la confiserie
Mr. Alan Cosman President

FILA CANADA INC		FILA SPORT SPA
10 Simms Crescent		Viale Cesare Battisti 26
Richmond Hill ON L4B 1K9		13051 Biella BI
T. (905) 707-3452 - F. (905) 707-3454		T. (011) 8152111 - F. (011) 840470
		www.fila.com
Joint venture	Joint venture		Joint venture
Abbigliamento Sportivo	Sport apparel		Habillement sportif
Mr. Greg McKeen President

FILTREC NORTH AMERICA LTD		FILTREC SRL
P.O. Box 696		Via E. Mattei 28/30
Sault-Ste-Marie ON P6A 5N2		25046 Cazzago S.M. BS
T. (705) 256-6622 - F. (705) 256-6064		T. (030) 7241039 - F. (030) 7240436
www.filtrec.com
Joint venture	Joint venture		Joint venture
Filtri	Filters		Filtres
Mr. Steve Turmaine

FINPROJECT N.A. INC		FINPROJECT SPA
1500 rue des Tanneurs		C. da Campomaggio
Québec QC G1N 4S8		62010 Morrovalle MC
T. (418) 687-5185 - F. (418) 687-4420		T. (0733) 8671 - F. (0733) 564489
www.finproject.ca		www.finproject.com
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
Plastica, parti e componenti	Plastic components		Composantes en plastique
Ms. Marie Claude De Billy Vice President		mcdebilly@finproject.ca

FLOU CANADA		FLOU SPA
642 de Courcelle, Suite 100		Via Luigi Cadorna 12
Montréal QC H4C 3C5		20036 Meda MI
T. (514) 932-8880 - F. (514) 932-6616		T. (0362) 3731 - F. (0362) 74801
www.flou.it
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
Letti,Materassi	Beds & mattresses		Lits, sommiers et matelas
M. Bernard Vachon Dircteur Général		bernard@flou.qc.ca

GENERAL NOLI Canada INC		GENERAL NOLI SPA – SAVINO DEL BENE
5945 Airport Rd, Suite 295		Via Sallustio, 3
Mississauga ON L4V 1R9		41100 Modena MO
T. (905) 678-9778 - F. (905) 678-3494		T. (059) 380380 - F. (059) 380311
www.generalnoli.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Spedizionieri	Shipping company		Société de transport
Mr. Sergio DiStefano Branch Manager

GENERAL NOLI Canada INC		GENERAL NOLI SPA – SAVINO DEL BENE
8000 Langelier Blvd., Suite 514		Via Sallustio, 3
St-Leonard QC H1P 3K2		41100 Modena MO
T. (514) 852-6262 - F. (514) 852-2580		T. (059) 380380 - F. (059) 380311
www.generalnoli.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Spedizionieri	Shipping company		Société de transport
Mr. Kevin Coates President-Agent		kevin@generalnoli.com

GEOX CANADA INC		GEOX SPA
2630 Skymark Ave., Suite 102		Via Feltrina Centro 16
Mississauga ON L4W 5A4		31030 Biadene di Montebelluna TV
T. (905) 629-8500 - F. (905) 629-8595		T. (0423) 2822 - F. (0423) 282125
www.geox.com		www.geox.biz
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Calzature	Shoes		Chaussures
Mr. Gino Stinziani Vice President

GEOX CANADA INC		GEOX SPA
3035, Boulevard Le Carrefour, Unit R-004		Via Feltrina Centro 16
Laval QC H7T 1C8		31030 Biadene di Montebelluna TV
T. - F.		T. (0423) 2822 - F. (0423) 282125
www.geox.com		www.geox.biz
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Calzature	Shoes		Chaussures

GETRONICS		GETRONICS SOLUTIONS ITAL
150 Middlefield Rd		Via Sansovini, 217
Scarborough ON M1S 4L6		10151 Torino TO
T. (416) 298-9400 - F. (416) 412-5299		T. (011) 454111 - F.
		www.getronics.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Macchine, elaboratori per ufficio	Office Equipment		Équipement de bureau
Mr. Jerry Webster VP of Field Services

GHIBLI HIGH PRESSURE EQ. OF CANADA		CRISTANINI GHIBLI SPA
80 Ashbridge Circle, Unit 8		Via Circonvallazione 5
Woodbridge ON L4L 3R5		27020 Dorno PV
T. (905) 856-1013 - F. (905) 856-2039		T. (0382) 84193 - F. (0382) 84668
www.ghibli.ca
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Idropulitrici	High pressure equipment		Équipement à haute pression
Mr. Vanio Pasinato President

GIBEN CANADA INC		GIBEN IMPIANTI SPA
175 Chemin du Lac Rond Sud		Via Garganelli 24
Weir QC J0T 2V0		40065 Pianoro BO
T. (819) 687-3234 - F. (819) 687-8466		T. (051) 777400 - F. (051) 775601
		www.giben.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Macchine lavorazione legno	Woodworking machinery		Équipement pour le travail du bois
Mr. John Craig President		giben@giben.com

HENRY BIRKS AND SONS LTD		INITIATIVA REGALUXE SRL
1240 Philips Square		Via G.Pomba n.1
Montréal QC H3B 3H4		10123 Torino TO
T. (514) 397-2511 - F. (514) 397-2578		T. (011) 8125626 - F. (011) 8174827
www.birks.com
100% proprietà Regaluxe	100% owned by Regaluxe		100% Propriété de Regaluxe
Gioielleria	Jewellery		Joaillerie
Mr. Thomas Andruskevich President & CEO		andruskevicht@birks.com

HOOVER CANADA		CANDY ELETTRODOMESTICI SRL
4151 North Service Rd		Via Priv. Eden Fumagalli
Burlington ON L7R 4A8		20047 Brugherio MI
T. (905) 335-3311 - F. (905) 335-3321		T. (039) 20661 - F. (039) 2086237
www.maytag.ca
100% proprietà Candy Elettrodomestici Srl	100% owned by Candy Elettrodomestici Srl		100% Propriété de Candy Elettrodomestici Srl
Elettrodomestici	Appliances		Électroménagers
Mr. Jim Shannon General Manager

HOOVER CANADA		CANDY ELETTRODOMESTICI SRL
111 W. 2nd Ave.		Via Priv. Eden Fumagalli
Vancouver BC V5Y 1B8		20047 Brugherio MI
T. (604) 257-3300 - F. (604) 257-3303		T. (039) 20661 - F. (039) 2086237
100% proprietà Candy Elettrodomestici Srl	100% owned by Candy Elettrodomestici Srl		100% Propriété de Candy Elettrodomestici Srl
Elettrodomestici	Appliances		Électroménagers
Mr. Mark Batten Manager

HRS FLOW		INCOS HRS FLOW
4570 Rhodes Dr., Unit 100		Via Piave, 4
Windsor ON N8W 5C2		31020 S. Polo di Piave TV
T. (519) 973-0212 - F. (519) 973-1639		T. (0422) 750111 - F. (0422) 750301
www.hrsflow.com		www.hrsflow.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Componenti macchine lavorazione plastica	Components, for the plastic industry		Composantes, industrie du plastique
Mr. Diano Bontorin General Manager

HUGO BOSS CANADA INC		MARZOTTO SPA
21 Kodiak Cr.		Largo Santa Margherita 1
Toronto ON M3J 3E5		36078 Valdagno VI
T. (416) 636-2677 - F. (416) 398-2727		T. (0445) 429411 - F. (0445) 402000
www.hugoboss.com
100% proprietà Marzotto Spa	100% owned by Marzotto		100% Propriété de Marzotto
Abbigliamento	Apparel		Habillement
Mr. Leslie Le Minion President

IBEAN COFFEE		CIMBALI SPA
328 North River Mede Rd., Unit 3		Via A. Manzoni, 17
Concord ON L4K 3N5		20082 Binasco MI
T. (905) 669-8667 - F. (905) 669-8398		T. (02) 900491 - F. (02) 9054818
Distributore monomandatario	Exclusive Distributor		Distributeur Exclusif
Machine per caffè	Coffee machines		Machine à café
Mr. Jerry Seo General Manager

ILLY ESPRESSO CANADA		ILLY CAFFÈ SPA
374 Bering Ave		Via Flavia 110
Toronto ON M8Z 3A9		34147 Trieste TS
T. (416) 233-2331 - F. (416) 233-3302		T. (040) 3890111 - F. (040) 3890490
www.illycan.com
Joint venture	Joint venture		Joint venture
Caffè	Coffee		Café
Mr. Alex Agnoluzzi Sales Director

JAS CANADA INC		JAS JET AIR SERVICE SPA
7687 Bath Rd.		Via Novegro 1/a
Mississauga ON L4T 3T1		20090 Segrate MI
T. (905) 677-3636 - F. (905) 677-4355		T. (02) 75261 - F. (02) 70200308
www.jasww.com
Franchise	Franchise		Franchise
Spedizioniere	Shipping company		Société de transport
Mr. John Garvey Director

KBHNS COMPTABLES AGRÉES		TOMADINI PASTIFICIO SRL
100, boul. Alexis Nihon, Suite 520		Via Benedetto Marcello 7
St-Laurent QC H4M 2P1		33170 Pordenone PD
T. (514) 739-2785 - F. (514) 934-8888		T. (0434) 541424 - F. (0434) 540473
		www.tomadini.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Pasta alimentare	Pasta		Pâtes alimentaires
Mr. Larry Kaplan President

LAFERT NORTH AMERICA		LAFERT GRUPPO SPA
5620 Kennedy Rd.		Via Kennedy 43
Mississauga ON L4Z 2A9		30027 S.Donà di Piave VE
T. (905) 629-1939 - F. (905) 629-2852		T. (0421) 229611 - F. (0421) 220655
www.lafertna.com		www.lafert.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Ingranaggi, motori	Gears & motors		Engrenages et moteurs
Mr. Sterling Kallies Director		lafert@Lafert.com

LUXOTTICA CANADA INC		LUXOTTICA SPA
947 Verbena Rd.		Localita Valcozzena
Mississauga ON L5T 1T5		32021 Agordo BI
T. (905) 564-2400 - F. (905) 564-2409		T. (0437) 62641 - F. (0437) 63223
		www.luxottica.com
Filiale commerciale	Commercial office		Bureau commercial
Occhialeria	Eyewear		Lunettes
Mr. Jim Hughes Director

MACCAFERRI CANADA LTD		OFFICINE MACCAFERRI SPA
201 Brownlow Ave., Suite 44		Via Agresti 6
Dartmouth NS B3B 1W2		40123 Bologna BO
T. (902) 468-8615 - F. (902) 468-8617		T. (051) 234303 - F. (051) 236507
www.maccaferri-canada.com		www.maccaferri.com
Filiale produttiva	Manufacturing facility		Production
Carpenteria metallica	Erosion control systems		Systèmes pour le control d'érosions du sol
Mr. Roger Mailman Eastern Area Manager

MACCAFERRI CANADA LTD		OFFICINE MACCAFERRI SPA
400 Collier MacMillan Dr., Unit B		Via Agresti 6
Cambridge ON N1R 7H7		40123 Bologna BO
T. (519) 623-9990 - F. (519) 623-1309		T. (051) 234303 - F. (051) 236507
www.maccaferri-canada.com		www.maccaferri.com