The Made in Italy Official Portal in BELGIUMItaltrade.com
Nederlandse versie À propos de nous Contact Plan du site Liens

Le répertoire commercial italien
Vos propositions commerciales
Entreprises italiennes
Informations
Événements commerciaux
Zoom sur
Showroom
Sous les projecteurs
Salle de presse internationale
Foires en Italie
Prochainement
Formation & Séminaires
Italie & le marché mondial


Home > BELGIUM > Showroom


DES BILLARDS AUX CARRELAGES, DES PORTAILS AUX TUILES, L'ARDOISE ITALIENNE SE RÉINVENTE DANS LE SIGNE DE LA TRADITION


DES BILLARDS AUX CARRELAGES, DES PORTAILS AUX TUILES, L'ARDOISE ITALIENNE SE RÉINVENTE DANS LE SIGNE DE LA TRADITION Elle a été, pendant des siècles, le matériel d'élection pour la réalisation de couvertures (tuiles) des maisons liguriennes. Ensuite, depuis presque un siècle désormais, son application privilégiée concerne la réalisation de planches pour les tables de billards. L'ardoise ligurienne (www.portale-ardesia.com/ENG/index.html) demeure pourtant une matière première de valeur dans la réalisation de carrelages (même en combinaison avec d'autres matériaux, tels que le marbre, la terre cuite ou le bois) ou d'éléments architecturaux tels que des portails, des escaliers, mais aussi des étagères, des cheminés, des plinthes, des étagères pour tables, des bancs. Récemment, les producteurs sont en train d'orienter leur intérêt même vers le secteur des accessoires pour la maison et de la décoration d'intérieurs, dans le signe de l'innovation du produit. Cela confirme que la technologie réussit à réinventer jusqu'à un produit à l'apparence invariable comme la pierre, en imaginant de nouvelles possibilités d'emploi et en ajournant, même d'un point de vue commercial, le potentiel de ces matériaux.

"Notre tradition dans le travail de la pierre - nous explique Mme Franca Garbarino, Présidente du district de l'ardoise - nous a permis de développer des technologies capables d'assurer une précision et une finition excellentes grâce à des machineries presque entièrement produites en Italie " Pourtant, il y a quelques années encor, même l'emploi de machineries innovatrices ne permettait pas d'exploiter convenablement l'ardoise dans toute son épaisseur, ce qui pénalisait inévitablement les capacités d'exploitation des matériaux. " "Dans le passé - précise Mme Garbarino - nos artisans locaux pouvaient travailler l'ardoise en obtenant même des épaisseurs remarquables - qui atteignaient parfois le mètre - et qu'il est par exemple possible d'admirer à l'intérieur de la basilique de San Salvatore des Fieschi, en Ligurie. Ce savoir a été perdu au fil des siècles et, jusqu'à il y quelques années, l'épaisseur maximale qu'ils réussissaient à atteindre était d'environ 5-6 centimètres".
Plus précisément, on allait d'1 centimètre d'épaisseur pour les plaques d'ardoise utilisées pour les tuiles jusqu'aux 5 centimètres des planches pour le billard, en passant par les 3-5 centimètres des pierres employées dans la réalisation des carrelages. "Mais jadis - comme le souligne Mme Garbarino - dans les maisons disséminées sur notre territoire, il n'était pas insolite de trouver des lavabos en ardoise ; ce qui confirme qu'il était tout à fait possible de travailler la pierre même avec des épaisseurs". Grâce à un projet qui a vu le partenariat des entreprises et de la région ligure, l'on a enfin récupéré un savoir artisanal tombé dans l'oubli. Les fonds ainsi rassemblés (environ 10 millions) ont permis la mise au point d'une nouvelle machinerie en même de dupliquer des œuvres autrefois réalisées de manière artisanale, en atteignant, par ailleurs, un niveau de finition satisfaisant. "Nous avons développé - explique Mme Garbarino - de nouveaux produits pour l'ameublement du bain et de la cuisine. "

Et si la concurrence des marchés ayant recours à une main-d'œuvre à des prix concurrentiels et les coûts d'extraction de plus en plus élevés rendent la compétition toujours plus difficile pour le secteur dont il est question, les entreprises italiennes de l'ardoise s'apprêtent néanmoins à affronter de nouveaux défis. "Notre objectif - explique Mme Garbarino - consiste à essayer de récupérer les déchets, afin de créer des composés et des agglomérés qui puissent rivaliser avec d'autres matériaux de haute gamme, tel que le granit. Un investissement de 15 millions suffirait pour recycler les débris du travail". Il s'agit de chiffres absolument remarquables pour un secteur tout à fait de niche et qui est constitué seulement par les Pmi (70% d'industries d'extraction, 30% consacrées exclusivement au travail du matériel): il y a environ 40 entreprises avec moins de 300 préposés au total et un volume d'affaire global de 60 millions. " Nous souhaitons des mesures qui détaxent les investissements destinés à la recherche " conclut la Présidente du district.

Pourtant l'innovation des produits se révèle-t-elle insuffisante en défaut d'une adéquate promotion de la marque. Encore une fois, les institutions ont agi en partenariat avec le district de l'ardoise. La réalisation de la marque d'origine et de qualité "Ardesia Liguria" date de 2006, dans le cadre de la convention entre l'ICE et l'organisme régional. Récemment, une société consortiale pour la sauvegarde de la marque a été constituée. Celle-ci suivra la démarche de l'enregistrement dans tous les Pays de l'Union européenne et de l'Amérique du Nord. Cette société concédera l'utilisation de cette marque à tous les producteurs qui s'engageront à garantir la provenance ligure du matériel, ainsi que des standards qualitatifs suffisamment élevés.
Sur la base de cette marque, ont été créées même une ligne graphique complète et une série de gadgets promotionnels, déjà utilisées lors de l'édition 2006 Stonexpo (Las Vegas) et qui seront à nouveau proposées dans l'édition 2007. L'objectif est de mettre en valeur les aspects typiques de la production ligure et d'offrir même au consommateur final un attrait visuel. La marque d'origine et de qualité devrait en même temps encourager les producteurs à diversifier leur production et à atteindre un standard plus élevé dans le domaine de l'innovation.



PREVIOUS NEWS


CRUCIATA RACING,LORSQUE LA TECHNOLOGIE ÉPOUSE L’ARTISANAT

LE « COSTA DELIZIOSA », LE FLEURON DES NAVIRES « MADE IN ITALY »

TECNOTESSILE : LORSQUE LES TISSUS SONT DÉPOLLUANTS

FAIBLE IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT ET FAIBLE COÛT : IL S’AGIT DE LA TECHNOLOGIE DU LOGEMENT SOCIAL DE COGEFRIN

L’EXCELLENCE DU TRAVAIL DU VERRE POUR LES LAMPES « DIADÈME » DE VISTOSI

LA HAUTE TECHNOLOGIE DE SIM2 MULTIMEDIA DANS LES SALONS VIP DU MONDE ENTIER

VIBRAM, LA GÉNIALE CHAUSSURE 100 % ITALIENNE « AVEC DES DOIGTS »

LA HAUTE TECHNOLOGIE EN VINGT ANS DE TISSUS À ÉTIQUETTE C.P. COMPANY

SKITSCH, LA NOUVELLE MARQUE DU DESIGN MADE IN ITALY

LES MILLE FACETTES DU PAPIER SELON FAVINI

UNE TURBINE ITALIENNE SIGNÉE « TURBEC » POUR L’ÉNERGIE SOLAIRE ISRAÉLIENNE

L’AIRBAG DAINESE POUR LES MOTARDS

ARCHIMEDE SOLAR ENERGY: LA HAUTE TECHNOLOGIE AU SERVICE DE L’ÉNERGIE SOLAIRE

LA TECHNOLOGIE GEOX AU SERVICE DU GOLF

RANCATI : LA PLUS GRANDE FABRIQUE ITALIENNE DE RÊVES EN EUROPE

LE PECORINO ROMAIN A.O.C PRÉPARE SA RELANCE AUX ÉTATS-UNIS

LES MILLE APPLICATIONS DE LA MICROFIBRE ECOLOGIQUE DE MIKO

LES FONTAINES DÉCORATIVES DE DELTA : UNE SYNTHÈSE DE STYLE ET DE TECHNOLOGIES DE POINTE

GALLINEA RÉNOVE LES ACCESSOIRES NAUTIQUES AVEC LUXE ET HI-TECH

LES LIANTS POUR LE BATIMENT TASSULLO SONT NATURELS ET ECOLOGIQUES

LA MAISON ECOLOGIQUE BRU.MAR EXPORTE LA QUALITE DE L’HABITAT EN CHINE

CARTONI, DES SUPPORTS DE CAMÉRAS AU SERVICE DU CINÉMA MONDIAL

SOLARDAY AUGMENTE LES VENTES DE MODULES PHOTOVOLTAÏQUES EN ALLEMAGNE

RINTAL AUTHENTIFIE L'ESCALIER SUR MESURE «PRIMA»

AVEC LES MACHINES DE PHOTOVOX, LES FAUX EUROS N'ONT AUCUNE CHANCE

FILTERDESIGN : VÉRITABLE OBJET DE DESIGN, CETTE LAMPE PURIFIE L’AIR

ABET LAMINATI : SYNONYME DE 50 ANS DE DESIGN ITALIEN

LES CHAUSSURES ITALIENNES POUR LES ENFANTS : LA TRADITION ALLIÉE À LA QUALITÉ

L’ITALIEN GGP ENTRETIENT LES JARDINS DU MONDE ENTIER, DE LA RUSSIE À LA CHINE

LES NOISETTES ITALIENNES, UN PRODUIT DE NICHE, MAIS DE QUALITÉ

MAICO, LA MENUISERIE ITALIENNE DE L’ANTARCTIQUE À HAWAI

HI-CAN, LE LIT HIGH-TECH ITALIEN VISE À S’AFFIRMER DANS LE MONDE ENTIER

TOP AUTOMAZIONI : DES EMBARREURS POUR TOURS A LA DIMENSION DES PME

AVEC DELTASOLAR, LA CLIMATISATION « NAîT » DU SOL

LE PANSEMENT SANS FIL, UNE IDÉE QUI AMÉLIORE LA QUALITÉ DE VIE

LES SUPERFICIES MONDO SONT DES PISTES «A RECORD». OLYMPIQUES

DE TOMMASO, QUAND LA CHAUSSURE DE TRADITION EPOUSE LE HI-TECH

ESAOTE OUVRE DE NOUVELLES FRONTIÈRES DANS LA RÉSONANCE MAGNÉTIQUE

FIDIA, L’EXCELLENCE HI-TECH PASSE DES MOULES A L'AEROSPATIAL

LE CHEF DE FILE STEVANATO EST DANS LES CHIFFRES : 1,7 MILIARDS DE FIOLES EN VERRE DANS LE MONDE

LES FILETS DE PECHE CITTADINI CAPTURENT UNE DEMANDE A 360 DEGRES EN ITALIE ET EN EUROPE

LA TECHNOLOGIE ITALIENNE DU GROUPE IMA SE CACHE DERRIÈRE LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES

RENZACCI EXPORTE SES INSTALLATIONS DE LAVAGE MADE IN ITALY DANS 108 PAYS.

L’ENTREPRISE ITALIENNE SYSTEM A FAIT DE LA DÉCORATION DE LA CÉRAMIQUE UN ART

JOINTS MECANIQUES, LE LEADER EUROPEEN EST MECCANOTECNICA UMBRA

Seves glassblock exporte ses briques de verre dans le monde entier

La lumière vient de la « fleur » écologique : le lampadère photovoltaïque Stapelia est « Made in Italy »

Les systèmes de fermeture sécurisés pour boissons de GUALA CLOSURES protègent deux mille marques dans le monde

La grande vitesse s’invite sur les voies ferrées du monde entier grâce à la technologie italienne de Ansaldo STS

Ducati, la moto italienne dont l’âme sportive a permis de vaincre les japonais

LE COEUR DE LA STATION SPATIALE INTERNATIONALE EST ITALIEN GRÂCE AU MODULE « HARMONY »

L’ITALIE DES BIJOUX AU SALON IJT POUR AMÉLIORER SA POSITION SUR LE MARCHÉ JAPONAIS

DANS LES SYSTÈMES INTÉGRÉS DE COMUNICATION POUR LES BATEAUX L’ITALIENNE GITIESSE N'A PAS DE RIVAUX

BIGAGLI, OU L’EVOLUTION DU TEXTILE TRADITIONNEL AUX TISSUS POUR CHAUSSURES

BLANCHE OU NOIRE, " VOTRE MAJESTÉ " LA TRUFFE ITALIENNE

GROUPE DAM, LEADER DES INSTRUMENTS POUR DENTISTES AVEC UN NOUVEAU MODÈLE DE DISTRIBUTION

DES BILLARDS AUX CARRELAGES, DES PORTAILS AUX TUILES, L'ARDOISE ITALIENNE SE RÉINVENTE DANS LE SIGNE DE LA TRADITION

DANS LE MONDE LA VIDEOCOMMUNICATION PARLE ITALIEN GRACE A AETHRA

DANS LES INSTALLATIONS POUR L'USINAGE DE L'ALUMINIUM SEUL ATC GARANTIT LA FOURNITURE "GLOBALE"

LE JAMBON ITALIEN À LA CONQUÊTE DE L'EXTRÊME ORIENT - LA TRADITION DANS L'ÂME

Les systèmes d'irrigation Irritec & Siplast à la conquête des marchés étrangers

AVEC LA NOUVELLE FIAT 5OO, FIAT RELANCE SON MYTHE DE L'UTILITAIRE ITALIEN

AMARELLI, LA RÉGLISSE ITALIENNE QUI MÉLANGE TRADITION ET INNOVATION

POUR LES GRANDS GROUPES, LA SOCIÉTÉ ITALIENNE PRIMA INDUSTRIE PROPOSE DES MACHINES LASER

GRÂCE À CARRARO, L'ITALIE EST AU CŒUR DE LA PRODUCTION DES MACHINES AGRICOLES

IL Y A UNE GRUE OU UN CHARIOT FANTUZZI DANS TOUS LES PORTS DU MONDE

LA PUREE DE TOMATES FRAICHES : UN MUST TYPIQUEMENT ITALIEN

LES VIS DE OEB : LES PLUS APPRECIEES DES ETRANGERS

SICS.SYN: UNE REVOLUTION DANS LE DOMAINE SANITAIRE

L'excellence italienne dans le domaine du papier d'emballage

L'excellence italienne dans le domaine du papier d'emballage

NAVIONICS PLATINUM : UN ACCESSOIRE INCONTOURNABLE POUR LA SÉCURITÉ

FERRARI, LE MYTHE FÊTE SES 60 ANS

ENARMONIA : L'EXCELLENCE ITALIENNE DANS LE DOMAINE DE L'ANIMATION ENTRE EN SCÈNE

LE MONDE ENTIER RAFFOLE DU MOUSSEUX ITALIEN

FEP ME 640 : LA SOLUTION ITALIENNE À LA SÉCURITÉ DES RAYONS RAGGI X

LA SOCIÉTÉ SORIN VIENT DE METTRE AU POINT LE CONDUIT VALVULÉ À IMPACT ZÉRO

LA BRESAOLA ACHÈVE UNE ANNÉE TOURNÉE VERS LES EXPORTATIONS

FAST CHILLER: LA TEMPÉRATURE IDÉALE POUR LES BOISSONS EN QUELQUES MINUTES

BIOPLASTIQUE NOVAMONT : LA CHIMIE AU SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT

CELUI QUI MANGE BIO, MANGE ITALIEN

L'OR BLANC QUE L'ON MANGE

SUBERIS : DU FASHION DESIGN À BASE DE LIÈGE

LES EQUIPEMENTS POUR CHARIOTS PARLENT ITALIEN

LE PLUS PETIT DÉFIBRILLATEUR DISPONIBLE DANS LE COMMERCE EST UN PRODUIT SORIN

UNE USINE ITALIENNE CONTRE LA SOIF D'ABU DHABI

ITALIAN KIWIS KEEP GROWING

LA MUSIQUE CÉLESTE QUI RAISONNE EN ITALIE

BEAUX ET RAPIDES : LES VÉLOS ITALIENS DANS LA COURSE

L'AÉROGLISSEUR, LE MOYEN DE TRANSPORT NAUTIQUE DE DEMAIN

EL.EN : LE LASER AU SERVICE DU CORPS HUMAIN

LORSQU'AUX ÉTATS-UNIS LE CHEF DE GARE EST MADE IN ITALY

TELEPASS, POUR PAYER SANS PERDRE DE TEMPS

MORTADELLE, SIX SIÈCLES DE TRADITION À BOLOGNE

"ITINERA ", LOGICIEL DE NAVIGATION MADE IN ITALY

SEPT SIÈCLES DE TISSUS DE LAINE

CINQ SIÈCLES DE RIZ ITALIEN

LORSQUE L'EAU EST MADE IN ITALY

FRAU, THE WORLD'S MOST FAMOUS ARMCHAIR

OLIVE OIL, QUALITY ON OUR TABLES

YOU'LL FIND ITALIAN PRODUCTS IN SPACE, TOO

ITALIAN APPLES GALORE

PASTA: GOOD FOOD, GOOD BUSINESS

ITALIAN LAMPS, TECHNOLOGY AND DESIGN

TRAIN SAFETY IS "MADE IN ITALY"

ITALIAN GLASSES ALSO LAUNCHED IN CHINA

"Avio": technology takes to the air

The Cinecittà Miracle

The America's Cup dresses Italian

Italian motorcycle helmets

HELICOPTERS MADE IN ITALY

ITALIAN SOFTWARE FOR THE TELEPHONES OF THE FUTURE

CARPIGIANI, THE ART OF ICE-CREAM

IN THE BEGINNING THERE WAS A MILLSTONE

WHEN VINEGAR IS BALSAMIC

THE WORLD IS NUTELLA

RIVA BOATS: STYLE AND MYTH

THE CAT SCAN FOR TREES CONQUERS THE WORLD

CALVISIUS, THE CAVIAR MADE IN ITALY

GRANA, THE KING OF CHEESE

CAP: SIMPLICITY AND INNOVATION

GALILEO, SAFETY FROM SPACE

70 YEARS OF THE MOKA EXPRESS

HEART VALVES

THE LEGEND OF PARMESAN

ITALIAN ICE CREAM

COMAU, THE ITALIAN ROBOT

LEGEND OF THE VESPA

PACKAGING MACHINES



< Home


PER I VISITATORI ITALIANI www.ice.gov.it

Disclaimer - ©Copyright - Italian Institute for Foreign Trade