The Made in Italy Official Portal in FRANCEItaltrade.com
À propos de nous Contact Plan du site Liens

Le répertoire commercial italien
Vos propositions commerciales
Événements commerciaux
Zoom sur
Showroom
Coup de projecteur
Salle de presse internationale
Salons en Italie
À venir
Formation & Séminaires
Italie & le marché mondial


Home > FRANCE > Zoom sur


VOILERIES ITALIENNES: UN MÉLANGE DE TRADITION ET DE HIGH TECH QUI DONNE DE LA VALEUR AU NAUTISME


Voileries italiennes: un mélange de tradition et de high tech qui donne de la valeur au nautisme Les accessoires nautiques: un secteur à la mesure des PMI: en effet c'est cette taille typique d'entreprises du secteur nautique qui a enregistré en 2005, dernière date disponible selon les statistiques de l'Ucina, l'association de référence du secteur nautique, une valeur de la production égale à 925 millions d'euros, dont 268 destinés à l'export (avec une incidence sur le total égal à environ 29%).

La contribution des accessoires nautiques italiens dans sa totalité est importante du point de vue des profits, mais aussi et surtout en termes de qualité et pour la haute technologie employée. Sans négliger, comme le fait remarquer l'Ucina (www.ucina.it), le rôle fondamental exercé par le secteur des accessoires en tant que création d'une valeur ajoutée, pour le secteur du nautisme, qui génère un nombre élevé d'emplois, dans les entreprises (7 000). Une qualité élevée qui s'est traduite, non par hasard, par une large utilisation, de la part des nombreux participants à la récente Coupe America de matériels et d'instruments pour la voile Made in Italy.

Pour la fabrication des voiles de régate et de croisière, sous-secteur du secteur des accessoires nautiques, les entreprises italiennes ne se soustraient pas à la tendance générale: les régates de moyennes et de petites dimensions sont nombreuses, et mêlent à la tradition et à une compétence technique élevée, l'adaptabilité aux exigences du client. Le Frioul-Vénétie Julienne est l'une des zones d'élection, grâce à une tradition qui remonte aux siècles passés: en 1600 les voileries de Trieste, port principal de l'empire des Habsbourg, étaient environ quarante. Avec l'avènement de la propulsion à moteur, seules les entreprises les plus solides furent en mesure de résister.

Ernesto Zadro, qui travaillait pour l'une des entreprises principales de voilerie triestine, comprit les perspectives qui s'ouvraient sur le marché de la voile pour yachts et fonda en 1917 l'entreprise qui porte encore son nom de famille. Même si elle est restée fidèle à la tradition artisanale, la société Zadro (www.zadro.it) utilise depuis des années la conception de projet assistée par ordinateur et des logiciels sophistiqués de simulation. La coupe des voiles est automatisée mais pour les bateaux d'époque la voilerie peut couper les voiles à la main et reproposer de vieilles lignes et des finitions de style. En restant en Frioul-Vénétie Julienne, la société Olimpic Sails de Muggia (www.olisails.it), dans la province de Trieste, est une voilerie indépendante, non soumise aux contraintes et aux stratégies de groupe qui parfois imposent le choix de matériaux déterminés ou de technologies. Olimpic Sails est une entreprise jeune, née en 1980. Toutefois, une date, mesure le succès croissant qu'elle obtient sur le marché: si l'établissement d'origine s'étendait sur 150 mètres carrés, le siège actuel (inauguré en 2001), s'étend sur une superficie de 2 400 m2.

Même date de naissance pour la société Zaolisails (www.zaolisails.com), fondée à Sanremo (Imperia) en 1979. Il a suffit de peu de décennies pour permettre à la voilerie de ligure de s'imposer sur les marchés internationaux avec ses produits, créés pour chaque type d'embarcation et d'usage, de la régate à la croisière, des barques d'époque aux maxi yachts jusqu'aux embarcations pour la navigation sur océan. Zaolisails est présente désormais sur trois continents extra européens, avec des sièges commerciaux en Amérique du Nord (Tampa, en Floride), en Amérique du Sud (Buenos-Aires) et en Aise (Tokyo). Pour revenir à la Ligure, la personnalisation des voiles est représentée par la société Di-Tech de Lavagna, dans la province de Gênes (www.di-tech.it), spécialisée dans les voiles "custom": celle-ci fabrique des voiles et des accessoires qui conviennent à un usage spécifique (ad hoc) pour les utilisations les plus variées de chaque client.

En descendant le long de la côte tyrrhénienne, à Massa Carrara on trouve la société Velman (www.velman.it). Elle semble faire partie de la côte: Même l'entreprise de Massa Carrara, comme les sociétés Olimpic Sails et Zaolisails, est présente sur le marché depuis 1980. Un engagement qui s'est concrétisé par l'adoption de techniques de production toujours plus avancées grâce à l'utilisation de machines robotisées conçues pour la conception de plan, de coupe, et du dessin des fibres. Enfin une voilerie du sud de l'Italie mérite aussi d'être citée. Elle représente une petite réalité mais dynamique, en mesure de rivaliser avec les sociétés de plus grande tradition: il s'agit de la Voilerie Montefusco (www.veleriamontefusco.it) de Lecce, spécialisée dans les voiles de croisière et de régate.
PREVIOUS NEWS


>DES EXPORTATIONS DE MACHINES POUR LA TRANSFORMATION DES FRUITS ET DE LÉGUMES EN HAUSSE DE 8 % EN 2008
>LES EXPORTATIONS DE TRANCHEUSES ET DE HACHOIRS À VIANDE MADE IN ITALY CONTINUENT À PROGRESSER
>L’INDUSTRIE DE LA CHALEUR MISE GROS SUR L’EUROPE DE L'EST ET SUR L’ASIE
>POUR LES DÉCHETS URBAINS OU SPÉCIAUX, LES INSTALLATIONS SONT TOUJOURS « MADE IN ITALY »
>LES PÂTES ITALIENNES À LA CONQUÊTE DE L’ÉTRANGER : MI-2008, LES EXPORTATIONS SONT EN HAUSSE DE 48 %
>BOOM DES EXPORTATIONS POUR LES TURBINES ITALIENNES, +17 % POUR LES TURBINES À VAPEUR ET +32 % POUR LES TURBINES À GAZ
>BOISSONS NON ALCOOLISEES « MADE IN ITALY », UNE ANCIENNE TRADITION AU GOUT DU JOUR
>NAPLES MET EN ORBITE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE « MADE IN ITALY »
>QU’IL S’AGISSE D’EAU OU DE PÉTROLE, LES POMPES D’EXTRACTION UTILISÉES DANS LE MONDE SONT ITALIENNES
>L’EXPORT MADE IN ITALY S’ENVOLE DANS LA CLIMATISATION : +15,7 % EN 2007
>QUALITE, CONTROLES ET EQUILIBRE ENNOBLISSENT LES ALIMENTS POUR ANIMAUX ITALIENS
>LE « MADE IN ITALY » DE LA BEAUTÉ VAUT 9 MILLIARDS D’EUROS
>RECUPERATION DES ACIERS : L'ITALIE DEPASSE LES OBJECTIFS U.E. EN MATIERE DE RECYCLAGE
>LA CROISSANCE DE L’EXPORTATION DE MACHINES POUR LA FABRICATION DE PÂTES ET DE PIZZA MADE IN ITALY CONTINUE
>LE THON MADE IN ITALY S’IMPOSE A L’ETRANGER ET DOUBLE LES VOLUMES DES EXPORTATIONS
>LE MADE IN ITALY MISE SUR LA QUALITÉ ET LA PERSONNALISATION
>LES COFFRES-FORTS ITALIENS ESPERENT UNE ANNEE 2008 DE REPRISE
>L’Italie est également numéro un dans les machines pour l’orfèvrerie
>L’ITALIE est deuxième au niveau de l’UE dans la production de ciment avec 48 millions de tonnes
>Le leader mondial de la glace artisanale italienne vient de la « base »
>Les roues italiennes génèrent un chiffre d’affaires annuel de 135 millions d’euros
>Les démonte-pneus parlent italien : 2 sur 3 dans le monde proviennent du district de Correggio
>SUR LE SEGMENT DU LUXE, LES CHAUSSURES POUR FEMME DE LA RIVIERA DEL BRENTA S’IMPOSENT EN METTANT DE L’ORDRE
>LE JOUET ITALIEN CHERCHE À SE RENOUVELER AVEC DES STRATÉGIES DE COMARKETING
>L’EXPORT D’AUTOMATISMES POUR CHÂSSIS MADE IN ITALY AUGMENTE EN 2007 ( 14%)
>L’INDUSTRIE ITALIENNE DES COLLES POUR LA CONSTRUCTION, LEADER, MEME DANS LES STRATEGIES D’INTERNATIONALISATION
>EN 2006 LES LUNETTES ITALIENNES SE CONFIRMENT LEADER MONDIAL
>LA LINGERIE ITALIENNE DE QUALITÉ NAîT DANS LE DISTRICT DE LAVELLO
>LE CORAIL DE TORRE DEL GRECO ÉPOUSE "L'OR DE NAPLES" POUR DEMEURER UN PRODUITT D'ÉLITE
>L'INDUSTRIE ITALIENNE DES COMPOSANTS REDEMARRE GRACE A L'EXPORT
>ACCESSOIRES TEXTILES, PRODUITS HAUT DE GAMME 100% MADE IN ITALY AVEC LA VOCATION A L'EXPORT
>LES MATELAS ITALIENS: UN SECTEUR RICHE D'ENTREPRISES UNIES PAR LA QUALITÉ
>Voileries italiennes: un mélange de tradition et de high tech qui donne de la valeur au nautisme
>LA BROSSE ITALIENNE EST SYNONYME DE DESIGN DANS LE MONDE ENTIER
>LES HOTTES DE CUISINE ITALIENNES TOUJOURS SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE GRÂCE À LEUR DESIGN
>ÉQUIPEMENTS DE FINITION - LES ENTREPRISES ITALIENNES ABORDENT LA REPRISE INTERNATIONALE
>DANS LES SUPERMARCHÉS EUROPÉENS, LES RÉFRIGÉRATEURS MADE IN ITALY ONT LA COTE
>MELANGE D'ARTISANAT ET DESIGN POUR LE COUTEAU ITALIEN
>LES INTERIEURS POUR AVIONS MADE IN ITALY: DESIGN ET COMMODITES TOUT EN HAUTEUR
>DISTILLATS ET LIQUEURS ITALIENS VEDETTES DES TABLES MONDIALES
>TUBES ET SOUPAPES, L'ITALIE LEADER DE L'INDUSTRIE DES COMPOSANTS POUR L'ENERGIE
>Machines pour le plastique : l'Italie, leader indiscutable
>L'orfèvrerie italienne brille dans le monde
>DESIGN ET STYLE : C'EST LA CLÉ DU SUCCÈS DES ACCESSOIRES ITALIENS POUR LE BAIN
>LE MEILLEUR LAIT DU MONDE EST " MADE IN ITALY "
>QUEL QUE SOIT LE FUSEAU HORAIRE, L'HEURE EST " MADE IN ITALY "
>L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE ITALIENNE : UN SECTEUR QUI NE CONNAÃŽT PAS LA CRISE
>L'AGROALIMENTAIRE MONDIAL S'INTÉRESSE AUX GRANDES ENTREPRISES DE PARME
>DESIGN ET NOUVEAUX MATÉRIAUX POUR LE DISTRICT DU SIÈGE
>PISTOIA RENAÃŽT AVEC LE LUXE ET LES GRANDES MARQUES
>LE MEUBLE COLLECTIF EST NÉ À VÉRONE
>L'ARÔME DU CAFÉ ITALIEN SE DIFFUSE DANS LE MONDE
>MACHINES DE CHANTIER, UNE ANNÉE 2005 RECORD POUR L'EXPORTATION
>LES TRAXCAVATORS ITALIENS : UN SECTEUR QUI NE CONNAÃŽT PAS DE CRISE
>MACHINES POUR L'INDUSTRIE DES PEAUX : L'EXCELLENCE ITALIENNE
>ÉNERGIE DE SUBSTITUTION : L'INNOVATION EST MADE IN ITALY
>TEXTILES TECHNIQUES: INNOVATION MADE IN ITALY
>ITALIAN LEATHER GOODS: LUXURY TO THE FINEST ART
>TRADITION ET INNOVATION : LES CHAPEAUX ITALIENS
>L'ART DE LA MOSAÎQUE : UNE ACTIVIÉ TYPIQUEMENT ITALIENNE
>LORSQUE L'UTILE EST UNE OEUVRE D'ART
>L'ITALIE EST AUSSI À LA MODE DANS LES MACHINES TEXTILES
>VICENCE, CAPITALE DE L'INDUSTRIE " MÉCA-ÉLECTRONIQUE"
>RESTAURATION : LE "MADE IN ITALY" DOMINE DERRIÈRE LE COMPTOIR
>LORSQUE LES ROBOTS PARLENT L'ITALIEN
>MACHINES GRAPHIQUES, LE LEADERSHIP ITALIEN
>LORSQUE L'ITALIE INVENTA LE DESIGN
>LES NANOTECHNOLOGIES ITALIENNES VOIENT LE JOUR EN VÉNÉTIE
>MÊME LES ASCENSEURS S'HABILLENT À L'ITALIENNE
>MACHINERY FOR THE GLASS INDUSTRY: ITALIAN IS BETTER
>Machinery for ceramics, an Italian record
>The amusement park? Made in Italy
>Two centuries of Italian buttons
>"Designer" furniture
>When ceramics becomes an art
>Italian Marble: History Makes the Difference
>Machine tools: Italian products back in the running
>Books: a visiting card for Italian products
>Taps and fittings: the challenge of quality
>When biotech means Italian
>Italian machines for wood
>Italian Vending Machines
>Luxury Footwear? Made in Italy!
>Motorcycles and italian style
>Look to Italy for your tractors
>Marble, tradition and technology
>Italy's "Sistema Fiere Italia" Trade Fair System
>Italy's "Sistema Fiere Italia" Trade Fair System
>When glass is an art form
>Italian cork, tradition and innovation
>Treviso, The Furniture Miracle
>Canneto, the toy district
>The sportsystem district
>Mirandola, a Biomedical District
>The Jeweller's Craft District
>A Passion For Engines
>Two new naval districts
>Tuscany, the paper tradition
>The Miracle of the Etna Valley
>The kingdom of the chair
>Castelgoffredo, the hosiery town
>Rimini, the Entertainment Capital
>Schio, two Centuries of Textiles
>Lecco, a tradition in textiles
>Modena, Ferrari land
>Success for Gioia Tauro
>Sassuolo, the tile valley
>The capital of fish
>Parma, capital of food
>Belluno: valley of glasses
>The leather history
>From accordion to new tech
>Industrial district of Matera
>Sanremo: the flower paradise
>Vineyards of Franciacorta
>Valli bresciane - a district with steel in its blood'
>The shoe district
>Genoa bounces back
>Carpi, the capital of knitwear
>Stainless steel valley, a gleaming district
>Pianezza - Pinerolo, a "wonder child" district.
>Biella, an industrial area dating back to roman times
>San Benedetto del Tronto, a lively district just 5 years old
>The Buoyancy of the Verbano-Cusio-Ossola (VCO) Industrial Area



< Home


PER I VISITATORI ITALIANI www.ice.gov.it

Disclaimer - ©Copyright - Italian Institute for Foreign Trade