The Made in Italy Official Portal in FRANCEItaltrade.com
À propos de nous Contact Plan du site Liens

Le répertoire commercial italien
Vos propositions commerciales
Événements commerciaux
Zoom sur
Showroom
Coup de projecteur
Salle de presse internationale
Salons en Italie
À venir
Formation & Séminaires
Italie & le marché mondial


Home > FRANCE > Showroom


LORSQUE L'EAU EST MADE IN ITALY


LORSQUE L'EAU EST MADE IN ITALY Rome - (Ign) - Certaines de ses marques sont aussi connues dans le monde que les grands noms de la mode, de l'automobile et du vin, un élément à ne pas négliger dans la notoriété du made in Italy. Ce sont les eaux minérales italiennes aussi célèbres qu'appréciées sur les tables des restaurants du monde les plus cotés et dans lesquels peu de marques étrangères réussissent à détourner la préférence de la clientèle pour les bouteilles italiennes. Sur le marché mondial de l'eau minérale, ce bien de consommation à la valeur unitaire assez faible dont les coûts de transport peuvent être sérieusement élevés, l'Italie se classe parmi les premiers exportateurs (www.federalimentare.it), avec un volume de plus d'1 milliard 100 millions de litres en 2004, représentant environ 300 millions d'euros. Une part importante de ce chiffre d'affaires est réalisé à l'étranger et notamment aux Etats-Unis et en Extrême-Orient, où, pourtant, en raison des frais de transport, une bouteille d'eau minérale italienne peut coûter bien plus cher que d'autres boissons, y compris alcoolisées.
Un succès qui ne doit toutefois pas susciter un enthousiasme passif. L'Italie dispose en effet d'un véritable patrimoine hydrologique souterrain quantitatif et qualitatif. Une grande partie de celui-ci est utilisé pour l'alimentation en eau potable mais les eaux de source de qualité supérieure, qui au cours de cycles géologiques longs de plusieurs années, s'enrichissent de précieux minéraux provenant des roches souterraines, fournissent la plupart des eaux minérales mises en bouteille. On parle ici d'un système industriel réglementé qui compte 250 marques contrôlées par 160 entreprises, fort de plus de 7 mille employés et d'un chiffre d'affaire de presque 3 milliards d'euros, représentant une production globale de plus de 11 milliards de litres par an, ce qui correspond à environ 12 % de la production mondiale d'eau minérale qui représente environ 90 milliards de litres. Mais l'Italie n'est pas seulement le premier producteur mondial et le premier exportateur d'eau minérale. C'est également le premier consommateur. Si, en Europe, où l'on boit environ la moitié de l'eau minérale produite dans le monde, chaque citoyen en consomme en moyenne 85 litres par an, en Italie on bat tous les records avec plus de 170 litres par an et par personne, et même presque 200 litres dans les régions du Nord du pays.
Pourtant, la qualité de l'eau du robinet italienne est bonne et souvent supérieure à celle que l'on rencontre dans de nombreux autres pays, du fait que les trois quarts des eaux souterraines des réseaux d'eau potable proviennent de nappes profondes. Les raisons du succès de l'eau minérale en Italie remontent assez loin dans le temps. C'est dans la Rome antique, lorsque les thermes étaient un lieu commun de rencontre et de détente, ouverts à toutes les classes sociales, que l'on a mis en avant la qualité des eaux de certaines sources et que l'on a entrepris de les conserver et de les transporter. Et même, au cours des siècles suivants, la pratique du thermalisme s'est perpétuée et a banalisé le fait de boire de l'eau à laquelle on attribuait des vertus particulières, confirmées en grande partie par la science moderne. Aujourd'hui, il n'y a pas une région en Italie qui n'ait pas de station thermale dont le nom ne corresponde pas une marque célèbre d'eau minérale, que celle-ci soit mélangée à de l'anydride carbonique, qu'elle soit naturelle ou naturellement pétillante. Dans les années à venir, du moins si l'on regarde le nombre croissant de concessions accordées pour l'extraction d'eau du sous-sol, on peut facilement prévoir que l'eau made in Italy sera toujours plus diffusée y compris sur les marchés étrangers les plus importants.

PREVIOUS NEWS


>TOP AUTOMAZIONI : DES EMBARREURS POUR TOURS A LA DIMENSION DES PME
>AVEC DELTASOLAR, LA CLIMATISATION « NAîT » DU SOL
>LE PANSEMENT SANS FIL, UNE IDÉE QUI AMÉLIORE LA QUALITÉ DE VIE
>LES SUPERFICIES MONDO SONT DES PISTES «A RECORD». OLYMPIQUES
>DE TOMMASO, QUAND LA CHAUSSURE DE TRADITION EPOUSE LE HI-TECH
>ESAOTE OUVRE DE NOUVELLES FRONTIÈRES DANS LA RÉSONANCE MAGNÉTIQUE
>FIDIA, L’EXCELLENCE HI-TECH PASSE DES MOULES A L'AEROSPATIAL
>LE CHEF DE FILE STEVANATO EST DANS LES CHIFFRES : 1,7 MILIARDS DE FIOLES EN VERRE DANS LE MONDE
>LES FILETS DE PECHE CITTADINI CAPTURENT UNE DEMANDE A 360 DEGRES EN ITALIE ET EN EUROPE
>L’ENTREPRISE ITALIENNE SYSTEM A FAIT DE LA DÉCORATION DE LA CÉRAMIQUE UN ART
>JOINTS MECANIQUES, LE LEADER EUROPEEN EST MECCANOTECNICA UMBRA
>Seves glassblock exporte ses briques de verre dans le monde entier
>La lumière vient de la « fleur » écologique : le lampadère photovoltaïque Stapelia est « Made in Italy »
>Les systèmes de fermeture sécurisés pour boissons de GUALA CLOSURES protègent deux mille marques dans le monde
>La grande vitesse s’invite sur les voies ferrées du monde entier grâce à la technologie italienne de Ansaldo STS
>Ducati, la moto italienne dont l’âme sportive a permis de vaincre les japonais
>LE COEUR DE LA STATION SPATIALE INTERNATIONALE EST ITALIEN GRÂCE AU MODULE « HARMONY »
>L’ITALIE DES BIJOUX AU SALON IJT POUR AMÉLIORER SA POSITION SUR LE MARCHÉ JAPONAIS
>DANS LES SYSTÈMES INTÉGRÉS DE COMUNICATION POUR LES BATEAUX L’ITALIENNE GITIESSE N'A PAS DE RIVAUX
>BIGAGLI, OU L’EVOLUTION DU TEXTILE TRADITIONNEL AUX TISSUS POUR CHAUSSURES
>BLANCHE OU NOIRE, " VOTRE MAJESTÉ " LA TRUFFE ITALIENNE
>GROUPE DAM, LEADER DES INSTRUMENTS POUR DENTISTES AVEC UN NOUVEAU MODÈLE DE DISTRIBUTION
>DES BILLARDS AUX CARRELAGES, DES PORTAILS AUX TUILES, L'ARDOISE ITALIENNE SE RÉINVENTE DANS LE SIGNE DE LA TRADITION
>DANS LE MONDE LA VIDEOCOMMUNICATION PARLE ITALIEN GRACE A AETHRA
>DANS LES INSTALLATIONS POUR L'USINAGE DE L'ALUMINIUM SEUL ATC GARANTIT LA FOURNITURE "GLOBALE"
>LE JAMBON ITALIEN À LA CONQUÊTE DE L'EXTRÊME ORIENT - LA TRADITION DANS L'ÂME
>Les systèmes d'irrigation Irritec & Siplast à la conquête des marchés étrangers
>AVEC LA NOUVELLE FIAT 5OO, FIAT RELANCE SON MYTHE DE L'UTILITAIRE ITALIEN
>AMARELLI, LA RÉGLISSE ITALIENNE QUI MÉLANGE TRADITION ET INNOVATION
>POUR LES GRANDS GROUPES, LA SOCIÉTÉ ITALIENNE PRIMA INDUSTRIE PROPOSE DES MACHINES LASER
>GRÂCE À CARRARO, L'ITALIE EST AU CŒUR DE LA PRODUCTION DES MACHINES AGRICOLES
>IL Y A UNE GRUE OU UN CHARIOT FANTUZZI DANS TOUS LES PORTS DU MONDE
>LA PUREE DE TOMATES FRAICHES : UN MUST TYPIQUEMENT ITALIEN
>LES VIS DE OEB : LES PLUS APPRECIEES DES ETRANGERS
>SICS.SYN: UNE REVOLUTION DANS LE DOMAINE SANITAIRE
>L'excellence italienne dans le domaine du papier d'emballage
>L'excellence italienne dans le domaine du papier d'emballage
>NAVIONICS PLATINUM : UN ACCESSOIRE INCONTOURNABLE POUR LA SÉCURITÉ
>FERRARI, LE MYTHE FÊTE SES 60 ANS
>ENARMONIA : L'EXCELLENCE ITALIENNE DANS LE DOMAINE DE L'ANIMATION ENTRE EN SCÈNE
>LE MONDE ENTIER RAFFOLE DU MOUSSEUX ITALIEN
>FEP ME 640 : LA SOLUTION ITALIENNE À LA SÉCURITÉ DES RAYONS RAGGI X
>LA SOCIÉTÉ SORIN VIENT DE METTRE AU POINT LE CONDUIT VALVULÉ À IMPACT ZÉRO
>LA BRESAOLA ACHÈVE UNE ANNÉE TOURNÉE VERS LES EXPORTATIONS
>FAST CHILLER: LA TEMPÉRATURE IDÉALE POUR LES BOISSONS EN QUELQUES MINUTES
>BIOPLASTIQUE NOVAMONT : LA CHIMIE AU SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT
>CELUI QUI MANGE BIO, MANGE ITALIEN
>L'OR BLANC QUE L'ON MANGE
>SUBERIS : DU FASHION DESIGN À BASE DE LIÈGE
>LES EQUIPEMENTS POUR CHARIOTS PARLENT ITALIEN
>LE PLUS PETIT DÉFIBRILLATEUR DISPONIBLE DANS LE COMMERCE EST UN PRODUIT SORIN
>UNE USINE ITALIENNE CONTRE LA SOIF D'ABU DHABI
>ITALIAN KIWIS KEEP GROWING
>LA MUSIQUE CÉLESTE QUI RAISONNE EN ITALIE
>BEAUX ET RAPIDES : LES VÉLOS ITALIENS DANS LA COURSE
>L'AÉROGLISSEUR, LE MOYEN DE TRANSPORT NAUTIQUE DE DEMAIN
>EL.EN : LE LASER AU SERVICE DU CORPS HUMAIN
>LORSQU'AUX ÉTATS-UNIS LE CHEF DE GARE EST MADE IN ITALY
>TELEPASS, POUR PAYER SANS PERDRE DE TEMPS
>MORTADELLE, SIX SIÈCLES DE TRADITION À BOLOGNE
>"ITINERA ", LOGICIEL DE NAVIGATION MADE IN ITALY
>SEPT SIÈCLES DE TISSUS DE LAINE
>CINQ SIÈCLES DE RIZ ITALIEN
>LORSQUE L'EAU EST MADE IN ITALY
>FRAU, THE WORLD'S MOST FAMOUS ARMCHAIR
>OLIVE OIL, QUALITY ON OUR TABLES
>YOU'LL FIND ITALIAN PRODUCTS IN SPACE, TOO
>ITALIAN APPLES GALORE
>PASTA: GOOD FOOD, GOOD BUSINESS
>ITALIAN LAMPS, TECHNOLOGY AND DESIGN
>TRAIN SAFETY IS "MADE IN ITALY"
>ITALIAN GLASSES ALSO LAUNCHED IN CHINA
>"Avio": technology takes to the air
>The Cinecittà Miracle
>The America's Cup dresses Italian
>Italian motorcycle helmets
>HELICOPTERS MADE IN ITALY
>ITALIAN SOFTWARE FOR THE TELEPHONES OF THE FUTURE
>CARPIGIANI, THE ART OF ICE-CREAM
>IN THE BEGINNING THERE WAS A MILLSTONE
>WHEN VINEGAR IS BALSAMIC
>THE WORLD IS NUTELLA
>RIVA BOATS: STYLE AND MYTH
>THE CAT SCAN FOR TREES CONQUERS THE WORLD
>CALVISIUS, THE CAVIAR MADE IN ITALY
>GRANA, THE KING OF CHEESE
>CAP: SIMPLICITY AND INNOVATION
>GALILEO, SAFETY FROM SPACE
>70 YEARS OF THE MOKA EXPRESS
>HEART VALVES
>THE LEGEND OF PARMESAN
>ITALIAN ICE CREAM
>COMAU, THE ITALIAN ROBOT
>LEGEND OF THE VESPA
>PACKAGING MACHINES



< Home


PER I VISITATORI ITALIANI www.ice.gov.it

Disclaimer - ©Copyright - Italian Institute for Foreign Trade