The Made in Italy Official Portal in FRANCEItaltrade.com
À propos de nous Contact Plan du site Liens

Le répertoire commercial italien
Vos propositions commerciales
Événements commerciaux
Zoom sur
Showroom
Coup de projecteur
Salle de presse internationale
Salons en Italie
À venir
Formation & Séminaires
Italie & le marché mondial


Home > FRANCE > Coup de projecteur


AVEC TARGETTI LA CULTURE DE LA LUMIÈRE EST MADE IN ITALY


AVEC TARGETTI LA CULTURE DE LA LUMIÈRE EST  MADE IN ITALY

Il est depuis plus de dix ans Ă  la tĂȘte de l’entreprise de famille: en 1997 Lorenzo Targetti est devenu l’administrateur dĂ©lĂ©guĂ© de la sociĂ©tĂ© qui porte son nom , qui se situe parmi les plus grands protagonistes du monde dans le secteur de l’éclairage architectonique d’intĂ©rieurs et d’extĂ©rieurs. Cette entreprise produit et commercialise plus de 3.000 produits : des appareils et des systĂšmes d’éclairage qui se distinguent pour leur capacitĂ© Ă  unir la technologie au design et Ă  s’intĂ©grer dans n’importe quel contexte architectural.

C’est la carte de visite qui a permis Ă  l’entreprise Targetti d’instaurer de nombreuses collaborations avec des noms prestigieux du monde de l’architecture (de Foster Ă  Toyo Ito) et des marques de premier plan en Italie et dans le monde entier (parmi lesquelles Fiat, Lancia, CĂ©line, McDonald’s), sans oublier de nombreux projets de grande importance signĂ©s au cours de ces derniĂšres annĂ©es, Ă  partir du David de Michel-Ange jusqu’à l’OpĂ©ra de Vienne.

Nous demandons Ă  Lorenzo Targetti, qui a rĂ©cemment reçu le Prix Ernst & Young pour le meilleur «Entepreneur de l’AnnĂ©e» 2007, comment a changĂ© son entreprise depuis qu’il a assumĂ© son rĂŽle d’Administrateur DĂ©lĂ©guĂ©. En un mot, comment cela lui a-t-il Ă©tĂ© possible d’innover l’entreprise de famille (fondĂ©e il y a 80 ans et ayant Ă©tĂ© cotĂ©e Ă  la Bourse Italienne pendant une brĂšve pĂ©riode, dĂ©sormais conclue) sans en dĂ©naturer le caractĂšre ?

Pendant ces dix derniĂšres annĂ©es, l’entreprise fondĂ©e par mon grand-pĂšre Sankey il y a quatre-vingts ans a beaucoup changĂ© : son chiffre d’affaires s’est multipliĂ© par 20 depuis 1997, sa prĂ©sence directe sur les marchĂ©s mondiaux s’est Ă©tendue de deux Ă  cinquante Pays et le nombre de ses salariĂ©s est passĂ© de 100 Ă  1.600 personnes. Ce qui n’a, par contre, pas changĂ©, c’est l’ADN de la sociĂ©tĂ©, le style de management et l’esprit d’appartenance et de participation qui caractĂ©rise l’approche professionnelle de tous ses collaborateurs.


La valeur ajoutĂ©e du design est, de toute Ă©vidence, indispensable pour ĂȘtre compĂ©titifs sur les marchĂ©s internationaux, oĂč vous ĂȘtes – rien qu’en Europe – la troisiĂšme entreprise dans le secteur de l’éclairage architectonique d’intĂ©rieurs et d’extĂ©rieurs. En gĂ©nĂ©ral, qu’est-ce qui caractĂ©rise la demande, dans votre crĂ©neau d’affaires, et quels sont les aspects des solutions Targetti qui sont les plus apprĂ©ciĂ©s ?

La clef de notre succĂšs rĂ©side dans l’équilibre, que nous sommes arrivĂ©s Ă  atteindre, entre quelques variables fondamentales normalement difficiles Ă  concilier, telles que les performances techniques et les valeurs esthĂ©tiques des produits. La valeur reconnue de nos appareils, cependant, ne se fonde pas seulement sur une heureuse alliance entre la forme et la fonction : nous consacrons tout autant d’attention Ă  la dĂ©clinaison architecturale de la lumiĂšre, Ă  ses valences applicatives. Aucun des produits Targetti ne naĂźt que pour ĂȘtre beau, ou uniquement performant : notre dĂ©partement R&S projette la lumiĂšre en pensant aux exigences des architectes, des lighting designers, des corporate clients (clientĂšle d’entreprise) et des destinataires finaux. Targetti est la seule entreprise du secteur qui investisse 3% de son chiffre d’affaires dans la recherche et dans le dĂ©veloppement.

Quels ont été vos produits de pointe, vos 'best sellers' ayant obtenu le plus de succÚs, au cours des années?

Dans ses quatre-vingts annĂ©es d’activitĂ©, notre entreprise a Ă©crit quelques-uns des chapitres les plus significatifs de l’histoire du design, de la technologie et de la culture de la lumiĂšre: le premier plafonnier blindĂ©, le premier spot encastrĂ©, le premier projecteur Ă  iodures mĂ©talliques pour intĂ©rieurs, le premier, et le plus imitĂ©, des systĂšmes d’éclairage autoportants («Structura»), le premier systĂšme ouvert Ă  basse tension («Structurella») et le systĂšme innovant «Mondial F1», vainqueur du Compas d’Or en 1998, sont tous signĂ©s Targetti. Au cours des derniĂšres annĂ©es, grĂące Ă  un investissement constant de 3% de notre chiffre d’affaires dans la recherche et dans le dĂ©veloppement, nous avons Ă©galement perfectionnĂ© des brevets trĂšs innovants concernant les projecteurs (Ă©quipĂ©s d’un traitement exclusif rĂ©sistant aux rayures, appelĂ© Scratch Proof), aux systĂšmes de refroidissement des appareils (avec notre brevet Cool Touch) et aux optiques professionnelles des appareils, Ă©tudiĂ©es et créées par notre Laboratoire PhotomĂ©trique, le seul qui soit gĂ©rĂ© directement par une universitĂ© – la FacultĂ© d’IngĂ©nierie de Florence – , tout en Ă©tant Ă  l’intĂ©rieur d’une entreprise d’éclairage privĂ©e. De plus, de la collaboration avec DuPont vient tout juste de naĂźtre «Pura», la premiĂšre lampe sans appareil, qui est Ă  la fois le premier Ă©clairage sans lampe et la plus importante innovation typologique de l’objet lampe depuis l’époque d’Edison.


Quelles sont les caractĂ©ristiques particuliĂšres de Targetti qui permettent Ă  la sociĂ©tĂ© d’entrer au mieux en compĂ©tition dans l’arĂšne de l’export, puisque vous ĂȘtes prĂ©sents dans plus de 90 Pays ? Et encore, quelles sont les stratĂ©gies que vous avez adoptĂ©es pour prĂ©sider au mieux les marchĂ©s globaux ?

Nous tenons Ă©normĂ©ment au contrĂŽle attentif de toute la filiĂšre de distribution et de promotion de nos produits. Dans un secteur comme le nĂŽtre, oĂč le service auprĂšs du client est un facteur de compĂ©tition dĂ©terminant, il est indispensable de pouvoir gĂ©rer directement les professionnels qui savent offrir ce service : il n’est pas possible de le dĂ©lĂ©guer. C’est pour cela que nous choisissons, si possible, d’agir sur les marchĂ©s internationaux Ă  travers nos propres organisations. Il n’y a que dans certains cas, oĂč le facteur de risque liĂ© au Pays, ou la dimension Ă©conomique rĂ©duite de celui-ci, ne nous permet pas une prĂ©sence directe, que nous faisons appel Ă  des agents, ou Ă  des distributeurs, organisĂ©s suivant la logique du franchisage. En tous cas, nous sommes convaincus du fait que l’on ne peut pas ĂȘtre compĂ©titif Ă  l’Étranger sans y faire de sĂ©rieux investissements pour garantir notre prĂ©sence directe.


Un modĂšle de business qui doit tenir compte aussi bien de la valeur ajoutĂ©e technologique que de l’attrait stylistique ne peut se passer du design, surtout dans le secteur de l’éclairage architectonique d’intĂ©rieurs et d’extĂ©rieurs. Quel est le rĂŽle des projeteurs, des dessinateurs industriels et des architectes dans votre modĂšle de business, et combien ces professionnels du secteur sont-ils impliquĂ©s dans le processus de crĂ©ation et de lancement sur le marchĂ© de nouvelles solutions?

L’innovation dans la technologie et dans les processus de production constitue un Ă©lĂ©ment essentiel de notre discipline d’entrepreneurs, mais le management de l’entreprise est Ă©galement conscient du fait que – toute seule – elle n’est pas en mesure de produire de la vraie innovation. Par consĂ©quent, Targetti est une entreprise ouverte non seulement aux collaborations avec le monde acadĂ©mique ou avec celui de la recherche scientifique, mais aussi Ă  de nouvelles formes d’apport plus transversales et inexplorĂ©es : pour l’un des produits les plus significatifs des derniĂšres annĂ©es («Aria»), nous nous sommes inspirĂ©s aux travaux du grand artiste amĂ©ricain James Turrell, avec qui Targetti a eu le privilĂšge de travailler, il y a quelques annĂ©es, Ă  l’occasion de sa grande projection de lumiĂšre dynamique et colorĂ©e sur la façade du MAK de Vienne. D’autres fois, les produits naissent de collaborations avec des designers prestigieux et de l’apport de commanditaires ‘spĂ©ciaux’ : c’est le cas, par exemple, du systĂšme créé sur mesure pour le CĂ©nacle de LĂ©onard de Vinci, ou des appareils fluorescents, de toute nouvelle conception, créés avec Norman Foster pour son extraordinaire projet du McLaren Technology Center.

PREVIOUS NEWS


>LES AVIONS DE FLY SYNTHESIS SYNONYMES DE PERFORMANCE ET DE SECURITE
>LA STRATÉGIE ÉTRANGÈRE DES VINS ZONIN : OBJECTIF USA
>L’EAU DE PÉKIN 2008 « PARLE » ITALIEN AVEC LES PISCINES CASTIGLIONE
>AVEC LE SPORT BYOTEAM CELEBRE LE MARIAGE ENTRE MEDICAMENTS ET PRODUITS DE BEAUTE
>LES AMORTISSEURS DU GROUPE MONTANTE S'IMPOSENT DANS LE MONDE
>LA MÉTAMORPHOSE DE SAES GETTERS VA ÉTRE DIFFUSÉE SUR LES ÉCRANS LCD
>PIVATO FAIT VOYAGER LA TECHNOLOGIE ITALIENNE DANS LES INFRASTRUCTURES A TRAVERS LE MONDE
>SOLAR VENTURES, UN PARI ITALIEN GAGNANT DANS L’ENERGIE PHOTOVOLTAÏQUE
>AVEC LES SYSTEMES DE RECEPTION CENTRALISES FRACARRO EST PRESENT SUR 5 CONTINENTS
>AVEC TARGETTI LA CULTURE DE LA LUMIÈRE EST MADE IN ITALY
>MASTRO RAPHAEL, MADE IN ITALY POUR LA MAISON A L'ENSEIGNE DU "TOTAL LOOK"
>Depuis plus d’un siĂšcle, Ferrino est un « must » dans le secteur de l’outdoor
>MAGALDI POWER « collecte les cendres » dans les centrales au charbon du monde entier
>La salle de bains « culte » est Made in Italy grĂące aux solutions RAPSEL qui allient le style et l’innovation
>Rosi Elli : la philosophie du Groupe Feg est de crĂ©er un caractĂšre commun dans l’ameublement
>Le groupe Landi Renzo est le leader mondial des systĂšmes d’alimentation Ă©cologiques
>RISO SCOTTI, APRÈS LA DIVERSIFICATION, UN NOUVEAU DÉFI : L’EXPORTATION DE SON « MODÈLE » À L’EST
>LA SOCIÉTÉ BAULI SOUHAITE FAIRE APPRÉCIER LA QUALITÉ DU PANDORO SUR LES MARCHÉS DU MONDE ENTIER
>IL N’Y A PAS AU MONDE UN PARC DE DIVERTISSEMENTS SANS UNE ATTRACTION « MADE BY ZAMPERLA »
>EMILCERAMICA IMPOSE LE CARRELAGE ITALIEN DANS LE MONDE, DES U.S.A Á LA CHINE
>FURLA, OU LE COURAGE D'IMPOSER SA PROPRE MARQUE DANS LE MONDE
>LA FIRME ZUCCHI DOMINE LE MARCHÉ EUROPÉEN ET S'ADERSSE AU FAR EAST
>BELLELLI ENGINEERING, LA NOVICE ITALIENNE UNIQUE LICENCIATAIRE AU MONDE DU COLOSSE AIR PRODUCT DANS L'OIL & GAS
>FLOS, DEPUIS 40 ANS L'ILLUMINATION DE DESIGN QUI A MEME SEDUIT JAMES BOND
>CALLIPO, LE THON DE QUALITE QUI A BOULEVERSE LE CONDITIONNEMENT AVEC LE "NUDE LOOK"
>TREND, LE PARI (GAGNÉ) DE PINO BISAZZA QUI A RENOUVELÉ LA MOSAÏQUE
>Socotherm, la "petite multinationale" inventéé par Zeno Soave
>COMER INDUSTRIES, LE LEADER DE LA MÉCA-ÉLECTRONIQUE VISE UN CHIFFRE D'AFFAIRE DE 500 MILLIONS EN 2010
>LA PARABOLE DE CICCOLELLA, DE L'AGRICULTURE AU RÔLE DE LEADER MONDIAL DANS LES FLEURS
>DANIELE LAGO : VOILÀ COMMENT NOUS AVONS RÉVOLUTIONNÉ LE CONCEPT DU DESIGN
>DE TREVIGLIO À L'EXTRÊME-ORIENT, LES TRACTEURS PARLENT ITALIEN
>CALLIGARIS, QUAND LA CHAISE HABILLE LE BOIS AVEC LE STYLE ITALIEN
>CREMONINI : "CORE BUSINESS ET DIVERSIFICATIONS : C'EST COMME CELA QUE NOUS AFFRONTONS LE MARCHE"
>LUCIANO CORAIN: "LA SMIT GAGNE PARCE QU'ELLE INNOVE. TOUJOURS"
>Paolo Boffi : "dans les cuisines, nous sommes les representants de l'italian style"
>Paola Boni: "La mission d'Ariete: l'innovation"
>DONATO LOSA : " CARTEMANI : C'EST UN PARI QUE JE ME SUIS LANCÉ
>MONTEZEMOLO : " 60 ANS APRÈS L'ESPRIT DE FERRARI N'A PAS CHANGÉ "
>GIOVANNI VITALONI : L'EXPÉRIMENTATION ET LA CRÉATIVITÉ SONT LE CREDO DE NICO DESIGN
>FRANCESCO PAGLIARO : " À NEW YORK AUSSI MON HUILE FAIT FUREUR "
>STEFANO TREVISANI : POUR SA CROISSANCE, TREVI VISE L'ÉTRANGER
>ANTONIO MORETTI : POUR LE VIN ITALIEN, L'UNION FAIT LA FORCE
>UN RÊVE QUI DEVIENT RÉALITÉ : RD LAB
>ALBERTO TASCA D'ALMERITA: LES RÉGIONS VITICOLES ITALIENNES DOIVENT FAIRE PARTIE INTÉGRANTE DU SYSTÈME
>LAURO BUORO : RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT, LE SECRET DE NICE
>ELISA GERA : INNOVATION ET TRADITION : C'EST LE SECRET DE ACCA KAPPA
>STEFANO COLOMBINI : " LE BRUNELLO, MA PASSION "
>PETER THUN : "MON ENTREPRISE, MA PASSION"
>ALESSANDRO RIELLO : AERMEC, LA SOCIETE D'UNE UTOPIE
>IGINIO STRAFFI: MES WINX ONT CONQUIS LE MONDE
>IMELDE CAVALLERI: L'INDUSTRIE EUROPÉENNE DOIT VISER L'EXCELLENCE
>LEONARDO BAGNOLI: PROUD TO BE 100% ITALIAN
>LAMBERTO GANCIA : LES VINS MOUSSEUX, UNE AFFAIRE DE FAMILLE
>ANTICHI TELAI : LA SENSATION DES VÊTEMENTS
>DOMORI : UNE LICENCE GOURMANDE
>GRÂCE À NOUS, L'HOMME PEUT RÉALISER SON RÊVE : VOLER
>DUCATI ENERGIA RELÈVE LE DÉFI ASIATIQUE
>ILLY, UN CAFÉ UNIQUE AU MONDE
>GUGLIELMO APRILE, LE PARI DE LA QUALITÉ
>FABRIZIO LORI : INNOVATION POUR LE SUCCÈS
>LELLI KELLY, LE SUCCÈS D'UNE IDÉE
>ENVIS, LA TECHNOLOGIE ITALIENNE POUR L'EAU
>KELYAN LAB, LA TECHNOLOGIE À ÉCHELLE HUMAINE
>BETTA GOBBI, QUEEN OF THE MOUNTAIN
>ITALY MAKES WATCHES, TOO
>WHEN THE MANAGER BECOMES AN ENTREPRENEUR
>CASOLI: THIS IS HOW TO BECOME NUMBER ONE
>VALLEVERDE, FASHION AND COMFORT
>NONINO, GRAPPA AS AN ART
>AURICCHIO, WHERE EXPORTS ARE A TRADITION
>THE "DAILY MAIL" PRINTED ITALIAN STYLE
>THE CRAFTSMAN OF ARTISTS
>THE SOUND OF ITALIAN PIANOS
>EDRA, A NEW APPROACH TO FURNISHING
>AUTOPACKAGING, ITALIAN EXCELLENCE
>BUCCELLATI, THE FAMILY JEWELS
>DATALOGIC, AN ITALIAN SUCCESS STORY
>SCERVINO, STYLE AND ENTERPRISE
>THE ADVENTURE OF VALTER SCAVOLINI
>MARCO ROSI, THE CHALLENGE OF PARMACOTTO
>GISMONDI, THE CREATOR OF ARTEMIDE
>WHEN COFFEE IS LAVAZZA
>"GURU", AN ITALIAN MIRACLE
>ANTINORI, SIX CENTURIES OF WINE
>BRACCO, RESEARCH FOR SUCCESS
>TUSACCIU, THE FATHER OF SUPERMAG
>BIAGIOTTI: THE LEONARDO PRIZE? THE 'OSCAR' FOR ITALIAN PRODUCTS
>THE GOLD HISTORY OF BULGARI
>CHIARIGLIONE, THE FATHER OF THE MP3
>PAOLO VITELLI, MEGA-YACHT KING
>BEGHELLI: IDEAS AND INNOVATION
>THE FATHER OF THE MICROCHIP
>GERVASONI, A EUROPEAN LEADER
>MONINI, THE OLIVE OIL LEADER
>SONUS FABER: THE HANDMADE SOUND
>THE KING OF THE TIES
>ANNA ZEGNA, QUALITY FOR MAN
>MARIO CARRARO TAKES OVER LEADERSHIP
>CUSTOM-BUILT TRAVEL
>MARAZZI, TILE LEADER
>AN EMPIRE WITH THE SCENT OF SALMON
>'PASTA' AND ITS VARIETIES, THE KINGDOM OF DELVERDE
>LEADER IN LUXURY GLASSES
>THE MANDARINA DUCK IDEA
>TECHNOGYM - AN ITALIAN MIRACLE
>NATUZZI, KING OF THE SOFA
>SEARCHING FOR THE ESSENCE
>MARCHESI DE' FRESCOBALDI, SIX CENTURIES OF WINE
>A WOMAN IN COMMAND, AN INTERVIEW WITH ROSSELLA JARDINI
>BOMBASSEI: SUCCESS? TECHNOLOGICAL RESEARCH AND COMPETITIVE INITIATIVE
>GNUTTI, 100 YEARS IN INDUSTRY
>EVEN THE FEET BREATHE
>A WINNING STRATEGY - AN INTERVIEW WITH FRANCO BERNABÉ:
>ANDREA RIELLO, A MANAGER BUILDING THE FUTURE
>BRUNELLO CUCINELLI OR THE ETHICS OF BUSINESS
>DI DARIO: BUSINESS FIRMS ENRICH A COUNTRY BUT THEY DO HAVE A SOCIAL RESPONSIBILITY
>GUZZINI: ITALY, A MARKET WITH GREAT ADDED VALUE



< Home


PER I VISITATORI ITALIANI www.ice.gov.it

Disclaimer - ©Copyright - Italian Institute for Foreign Trade