The Made in Italy Official Portal in FRANCEItaltrade.com
À propos de nous Contact Plan du site Liens

Le répertoire commercial italien
Vos propositions commerciales
Événements commerciaux
Zoom sur
Showroom
Coup de projecteur
Salle de presse internationale
Salons en Italie
À venir
Formation & Séminaires
Italie & le marché mondial


Home > FRANCE > Zoom sur


MELANGE D'ARTISANAT ET DESIGN POUR LE COUTEAU ITALIEN


MELANGE D'ARTISANAT ET DESIGN POUR LE COUTEAU ITALIEN Un secteur de plus de 130 millions d'euro de facturé qui se base sur l'excellence de la tradition artisanale Italienne: c'est le secteur des usines de la coutellerie qui produisent couteaux professionnels et non utilisés à la maison (cuisine et jardinage), dans les activités de chasse sportives, dans le secteur médical, de quelques catégories professionnelles (coiffeurs et esthéticiens), mais aussi ciseaux et tire-bouchon.

Il s'agit d'entreprises de petite et de moyennes dimensions regroupées en deux districts qui absorbent 90% de la production nationale: celui de Maniago en Friuli-Venizia-Giulia et celui de Premana en Lombardie. Vu que le district Lombard est spécialisé presque exclusivement dans la production de ciseaux, Maniago (Pordenone) est de fait synonyme de couteau, en Italie.

"L'origine de notre spécialisation - explique Emilio Di Bernardo, président de l'Agence de développement du secteur du couteau et maire de Maniago - est le fruit d'un savoir faire accumulé au cours des siècles." Mais la tradition ne suffit pas toute seule. "Nous sommes la seule réalité du secteur au niveau européen ayant créé une marque de qualité, obtenue en 2005", explique Di Bernardo. Avec la création d'une marque reconnue (www.qualitamaniago.it), le district du Frioul a activé initiatives de co-marketing avec d'autres produits de pointe du Made in Italy. Comme dans le cas de l'union avec le fromage Dop Montasio: "Les designers des coutelleries de Maniago - explique Di Bernardo - ont projeté un couteau expressément étudié pour couper le fromage et en exalter les caractéristiques organoleptiques." Sont à l'étude initiatives analogues (peut-être si ou peut-être non??) avec le jambon San Daniele, autre marque à la dénomination d'origine protégée de la gastronomie locale. En 2006, le chiffre d'affaires du secteur a augmenté de 14% à environ 91 millions, avec des exportations supérieures à 30 millions. Les entreprises, presque toutes des Pmi, sont environ 150 environ, avec un totale d'employés d'environ deux-mille unités.

Outre à miser sur la qualité et sur les stratégies de marketing innovatrices, les usines du district du Frioul ont compris que la voie de la recherche est obligatoire pour conquérir de nouveaux marchés, démontrant qu'un produit d'usage traditionnel peut se renouveler et s'innover. Les usines artisanales investissent continuellement en recherche et développement et explorent de nouveaux secteurs. Et le bilan économique, en souffrance après 2001, connait une reprise progressive ces deux dernières années. "Mérite du retour de la demande du marché étranger, Allemande surtout et Européenne en général" explique Di Bernardo. Sur les marchés non traditionnels cependant, on conquiert seulement des places avec la recherche et le travail sur le design: comme dans le cas du Moyen Orient, où croissent les importations de tire-bouchon de haut de gamme Made in Italy. Ou mieux, "Made in Maniago."
Différenciation et qualité sont aussi les stratégies du district de Premana (Lecco), qui produit 13 millions d'articles par an (90% sont des ciseaux) et réalise un chiffre d'affaires d'environ 40 millions, à diviser entre une quarantaine d'entreprises qui ont en moyenne quatre-cinq employés chacune. Très élevée la part d'export, égale aux deux tiers du totale: L'Allemagne et les États-Unis sont les principaux marchés de débouché. Perspectives intéressantes aussi dans l'Est Européen, alors que la Chine représente encore une occasion. "Mais nous sommes en train de travailler pour arriver aussi en Asie Orientale ", déclare Dionigi Gianola, directeur général du Consortium Premax (www.premax.it), qui regroupe 42 usines du secteur et couvre l'activité de coordination des exportations, développement de nouveaux produits, acquisition de matières premières et sert aussi de bureau de vente aussi pour les entreprises associées. " Notre force est la qualité Italienne de la fabrication et l'utilisation de matière première de haute qualité, qui n'est pas la même de nos compétiteurs", explique Gianola. Et pour l'avenir on travaille à une marque collective de qualité du secteur.

En Italie il existe enfin, d'autres zones où se concentrent des entreprise de coutellerie: en Toscane, par exemple, dans la zone de Scarperia (Florence), ou dans le Molise à Frosolone (Isernia). Finalement une mention la mérite Guspini, en Sardaigne, patrie d'une production artisanale de couteaux de collection qui a enregistré la propre marque auprès de la Chambre de commerce.
PREVIOUS NEWS


>DES EXPORTATIONS DE MACHINES POUR LA TRANSFORMATION DES FRUITS ET DE LÉGUMES EN HAUSSE DE 8 % EN 2008
>LES EXPORTATIONS DE TRANCHEUSES ET DE HACHOIRS À VIANDE MADE IN ITALY CONTINUENT À PROGRESSER
>L’INDUSTRIE DE LA CHALEUR MISE GROS SUR L’EUROPE DE L'EST ET SUR L’ASIE
>POUR LES DÉCHETS URBAINS OU SPÉCIAUX, LES INSTALLATIONS SONT TOUJOURS « MADE IN ITALY »
>LES PÂTES ITALIENNES À LA CONQUÊTE DE L’ÉTRANGER : MI-2008, LES EXPORTATIONS SONT EN HAUSSE DE 48 %
>BOOM DES EXPORTATIONS POUR LES TURBINES ITALIENNES, +17 % POUR LES TURBINES À VAPEUR ET +32 % POUR LES TURBINES À GAZ
>BOISSONS NON ALCOOLISEES « MADE IN ITALY », UNE ANCIENNE TRADITION AU GOUT DU JOUR
>NAPLES MET EN ORBITE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE « MADE IN ITALY »
>QU’IL S’AGISSE D’EAU OU DE PÉTROLE, LES POMPES D’EXTRACTION UTILISÉES DANS LE MONDE SONT ITALIENNES
>L’EXPORT MADE IN ITALY S’ENVOLE DANS LA CLIMATISATION : +15,7 % EN 2007
>QUALITE, CONTROLES ET EQUILIBRE ENNOBLISSENT LES ALIMENTS POUR ANIMAUX ITALIENS
>LE « MADE IN ITALY » DE LA BEAUTÉ VAUT 9 MILLIARDS D’EUROS
>RECUPERATION DES ACIERS : L'ITALIE DEPASSE LES OBJECTIFS U.E. EN MATIERE DE RECYCLAGE
>LA CROISSANCE DE L’EXPORTATION DE MACHINES POUR LA FABRICATION DE PÂTES ET DE PIZZA MADE IN ITALY CONTINUE
>LE THON MADE IN ITALY S’IMPOSE A L’ETRANGER ET DOUBLE LES VOLUMES DES EXPORTATIONS
>LE MADE IN ITALY MISE SUR LA QUALITÉ ET LA PERSONNALISATION
>LES COFFRES-FORTS ITALIENS ESPERENT UNE ANNEE 2008 DE REPRISE
>L’Italie est également numéro un dans les machines pour l’orfèvrerie
>L’ITALIE est deuxième au niveau de l’UE dans la production de ciment avec 48 millions de tonnes
>Le leader mondial de la glace artisanale italienne vient de la « base »
>Les roues italiennes génèrent un chiffre d’affaires annuel de 135 millions d’euros
>Les démonte-pneus parlent italien : 2 sur 3 dans le monde proviennent du district de Correggio
>SUR LE SEGMENT DU LUXE, LES CHAUSSURES POUR FEMME DE LA RIVIERA DEL BRENTA S’IMPOSENT EN METTANT DE L’ORDRE
>LE JOUET ITALIEN CHERCHE À SE RENOUVELER AVEC DES STRATÉGIES DE COMARKETING
>L’EXPORT D’AUTOMATISMES POUR CHÂSSIS MADE IN ITALY AUGMENTE EN 2007 ( 14%)
>L’INDUSTRIE ITALIENNE DES COLLES POUR LA CONSTRUCTION, LEADER, MEME DANS LES STRATEGIES D’INTERNATIONALISATION
>EN 2006 LES LUNETTES ITALIENNES SE CONFIRMENT LEADER MONDIAL
>LA LINGERIE ITALIENNE DE QUALITÉ NAîT DANS LE DISTRICT DE LAVELLO
>LE CORAIL DE TORRE DEL GRECO ÉPOUSE "L'OR DE NAPLES" POUR DEMEURER UN PRODUITT D'ÉLITE
>L'INDUSTRIE ITALIENNE DES COMPOSANTS REDEMARRE GRACE A L'EXPORT
>ACCESSOIRES TEXTILES, PRODUITS HAUT DE GAMME 100% MADE IN ITALY AVEC LA VOCATION A L'EXPORT
>LES MATELAS ITALIENS: UN SECTEUR RICHE D'ENTREPRISES UNIES PAR LA QUALITÉ
>Voileries italiennes: un mélange de tradition et de high tech qui donne de la valeur au nautisme
>LA BROSSE ITALIENNE EST SYNONYME DE DESIGN DANS LE MONDE ENTIER
>LES HOTTES DE CUISINE ITALIENNES TOUJOURS SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE GRÂCE À LEUR DESIGN
>ÉQUIPEMENTS DE FINITION - LES ENTREPRISES ITALIENNES ABORDENT LA REPRISE INTERNATIONALE
>DANS LES SUPERMARCHÉS EUROPÉENS, LES RÉFRIGÉRATEURS MADE IN ITALY ONT LA COTE
>MELANGE D'ARTISANAT ET DESIGN POUR LE COUTEAU ITALIEN
>LES INTERIEURS POUR AVIONS MADE IN ITALY: DESIGN ET COMMODITES TOUT EN HAUTEUR
>DISTILLATS ET LIQUEURS ITALIENS VEDETTES DES TABLES MONDIALES
>TUBES ET SOUPAPES, L'ITALIE LEADER DE L'INDUSTRIE DES COMPOSANTS POUR L'ENERGIE
>Machines pour le plastique : l'Italie, leader indiscutable
>L'orfèvrerie italienne brille dans le monde
>DESIGN ET STYLE : C'EST LA CLÉ DU SUCCÈS DES ACCESSOIRES ITALIENS POUR LE BAIN
>LE MEILLEUR LAIT DU MONDE EST " MADE IN ITALY "
>QUEL QUE SOIT LE FUSEAU HORAIRE, L'HEURE EST " MADE IN ITALY "
>L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE ITALIENNE : UN SECTEUR QUI NE CONNAÃŽT PAS LA CRISE
>L'AGROALIMENTAIRE MONDIAL S'INTÉRESSE AUX GRANDES ENTREPRISES DE PARME
>DESIGN ET NOUVEAUX MATÉRIAUX POUR LE DISTRICT DU SIÈGE
>PISTOIA RENAÃŽT AVEC LE LUXE ET LES GRANDES MARQUES
>LE MEUBLE COLLECTIF EST NÉ À VÉRONE
>L'ARÔME DU CAFÉ ITALIEN SE DIFFUSE DANS LE MONDE
>MACHINES DE CHANTIER, UNE ANNÉE 2005 RECORD POUR L'EXPORTATION
>LES TRAXCAVATORS ITALIENS : UN SECTEUR QUI NE CONNAÃŽT PAS DE CRISE
>MACHINES POUR L'INDUSTRIE DES PEAUX : L'EXCELLENCE ITALIENNE
>ÉNERGIE DE SUBSTITUTION : L'INNOVATION EST MADE IN ITALY
>TEXTILES TECHNIQUES: INNOVATION MADE IN ITALY
>ITALIAN LEATHER GOODS: LUXURY TO THE FINEST ART
>TRADITION ET INNOVATION : LES CHAPEAUX ITALIENS
>L'ART DE LA MOSAÎQUE : UNE ACTIVIÉ TYPIQUEMENT ITALIENNE
>LORSQUE L'UTILE EST UNE OEUVRE D'ART
>L'ITALIE EST AUSSI À LA MODE DANS LES MACHINES TEXTILES
>VICENCE, CAPITALE DE L'INDUSTRIE " MÉCA-ÉLECTRONIQUE"
>RESTAURATION : LE "MADE IN ITALY" DOMINE DERRIÈRE LE COMPTOIR
>LORSQUE LES ROBOTS PARLENT L'ITALIEN
>MACHINES GRAPHIQUES, LE LEADERSHIP ITALIEN
>LORSQUE L'ITALIE INVENTA LE DESIGN
>LES NANOTECHNOLOGIES ITALIENNES VOIENT LE JOUR EN VÉNÉTIE
>MÊME LES ASCENSEURS S'HABILLENT À L'ITALIENNE
>MACHINERY FOR THE GLASS INDUSTRY: ITALIAN IS BETTER
>Machinery for ceramics, an Italian record
>The amusement park? Made in Italy
>Two centuries of Italian buttons
>"Designer" furniture
>When ceramics becomes an art
>Italian Marble: History Makes the Difference
>Machine tools: Italian products back in the running
>Books: a visiting card for Italian products
>Taps and fittings: the challenge of quality
>When biotech means Italian
>Italian machines for wood
>Italian Vending Machines
>Luxury Footwear? Made in Italy!
>Motorcycles and italian style
>Look to Italy for your tractors
>Marble, tradition and technology
>Italy's "Sistema Fiere Italia" Trade Fair System
>Italy's "Sistema Fiere Italia" Trade Fair System
>When glass is an art form
>Italian cork, tradition and innovation
>Treviso, The Furniture Miracle
>Canneto, the toy district
>The sportsystem district
>Mirandola, a Biomedical District
>The Jeweller's Craft District
>A Passion For Engines
>Two new naval districts
>Tuscany, the paper tradition
>The Miracle of the Etna Valley
>The kingdom of the chair
>Castelgoffredo, the hosiery town
>Rimini, the Entertainment Capital
>Schio, two Centuries of Textiles
>Lecco, a tradition in textiles
>Modena, Ferrari land
>Success for Gioia Tauro
>Sassuolo, the tile valley
>The capital of fish
>Parma, capital of food
>Belluno: valley of glasses
>The leather history
>From accordion to new tech
>Industrial district of Matera
>Sanremo: the flower paradise
>Vineyards of Franciacorta
>Valli bresciane - a district with steel in its blood'
>The shoe district
>Genoa bounces back
>Carpi, the capital of knitwear
>Stainless steel valley, a gleaming district
>Pianezza - Pinerolo, a "wonder child" district.
>Biella, an industrial area dating back to roman times
>San Benedetto del Tronto, a lively district just 5 years old
>The Buoyancy of the Verbano-Cusio-Ossola (VCO) Industrial Area



< Home


PER I VISITATORI ITALIANI www.ice.gov.it

Disclaimer - ©Copyright - Italian Institute for Foreign Trade