The Made in Italy Official Portal in FRANCEItaltrade.com
À propos de nous Contact Plan du site Liens

Le répertoire commercial italien
Vos propositions commerciales
Événements commerciaux
Zoom sur
Showroom
Coup de projecteur
Salle de presse internationale
Salons en Italie
À venir
Formation & Séminaires
Italie & le marché mondial


Home > FRANCE > Zoom sur


LE CORAIL DE TORRE DEL GRECO ÉPOUSE "L'OR DE NAPLES" POUR DEMEURER UN PRODUITT D'ÉLITE


LE CORAIL DE TORRE DEL GRECO ÉPOUSE L'OR DE NAPLES POUR DEMEURER UN PRODUITT D'ÉLITE La 'maison' du corail et du camée est et demeurera Torre del Greco, en province de Naples, où est établi le quatrième pôle de l'orfèvrerie italienne, après Arezzo, Vicence et Valenza Po. Pourtant, au cours de ces dernières années, les ententes régionales visant à la création d'un pôle de l'orfèvrerie en Campanie sont en train d'encourager nombre de firmes de Torre à délocaliser dans l'arrière-pays. Avec un seul mot d'ordre : créer un système en profitant des synergies avec les entreprises d'orfèvreries napolitaines.

Le secteur du corail de Torre del Greco, qui compte près de 400 firmes, emploie directement au moins 1.000 personnes, sans vouloir considérer les sujets préposés aux ateliers, qui agissent comme sous-traitants pour des firmes plus importantes. L'élément unifiant est représenté par la nature artisanale des entreprises, qui ne dépassent généralement pas les dix employés et gardent un caractère familial marqué. La production actuelle du secteur va du corail lisse jusqu'aux gravures et aux sculptures, bien que des firmes d'orfèvrerie soient aussi présentes. L'école de Torre del Greco se signale en outre pour ses camées en pierres dures travaillées en bas-relief.

Malgré la crise dont le secteur a été concerné dans les dernières années, la demande demeure stable. Grâce à une organisation flexible du travail, les entreprises moyennement grandes, aussi bien que les innombrables ateliers de petite et même de très petite taille parviennent à rester compétitifs. C'est depuis quelques années que les différentes firmes ont commencé à s'allier afin de pouvoir mieux affronter les défis lancés par un marché en perpétuelle évolution: de ce procédé sont issus une association de catégorie (Assocoral) et un consortium (Arca). En janvier 2001, l'Assocoral a rejoint une entente avec le Consortium Tarì, le premier pôle de l'orfèvrerie du Centre-Sud, né en 1996 et établi dans la toute proche Marcianise (Caserte), en vue de la délocalisation de plus de 200 entreprises de Torre del Greco dans la zone industrielle de Marcianise.

Les synergies amorcées dans les premières années 2000 se sont épanouies au fil des années, jusqu'à déboucher dans la mise au point du plan "Oromare", finalisé à la rationalisation des activités manufacturières de la filière de l'orfèvrerie en Campanie. Oromare n'est cependant pas un simple consortium (www.oromare.com), "mais plutôt - comme nous l'explique son président, M. Gino Di Luca - un centre productif pour spécialistes, où se concentrent des frimes uniques au monde, avec deux siècles d'histoire et un incomparable patrimoine de connaissances de la matière, ainsi que des marchés internationaux." L'élément distinctif, qui s'accompagne à l'orfèvrerie classique, est justement représenté par le camée et le corail: Oromare vante l'unique district au monde dans lequel l'on produit des camées de coquillages gravés à la main, un travail du corail où s'exprime une haute sensibilité artistique.

Le consortium ne s'identifie pourtant pas seulement au corail et au camée: dans les ateliers artisanaux établis dans l'aire géographique de Marcianise (75 millions d'investissement, 1.500 préposés en régime de facilitation prévu par la loi, 150 mille mq de superficie totale) il y aura en effet même tous les producteurs orfèvres de la tradition campanienne. "Celle de Torre del Greco - précise M.Di Luca - est une orfèvrerie très légère, caractérisée par un emploi de l'or apparemment voyant, mais en réalité extrêmement délicat, s'épousant à des pierres semi-précieuses, le plus souvent du corail, des camées, des turquoises, et des perles. "

La capacité de rassembler des opérateurs différents dans une logique de filière est l'une des marques d'Oromare, qui, grâce à la traditionnelle perfection du travail de ses artisans, réussit toujours à offrir de nouveaux produits suivant les tendances de la mode et se situant dans le sillage de l'innovation de la production. "Parmi nos associés - affirme M.Di Luca - il y a déjà quelqu'un en train de renouveler avec style. Oromare ne doit pas en effet simplement se borner à offrir des espaces à tous les membres du consortium qui se déplacent ici avec leur activité, mais il se doit aussi d'offrir à tous les producteurs présents dans le district la possibilité de partager leur expérience et de développer de nouvelles solutions". A travers la présence d'artisans spécialisés dans une seule branche de la production d'orfèvrerie, le concept de chaîne de production finit ainsi par acquérir une nouvelle importance stratégique.
PREVIOUS NEWS


>DES EXPORTATIONS DE MACHINES POUR LA TRANSFORMATION DES FRUITS ET DE LÉGUMES EN HAUSSE DE 8 % EN 2008
>LES EXPORTATIONS DE TRANCHEUSES ET DE HACHOIRS À VIANDE MADE IN ITALY CONTINUENT À PROGRESSER
>L’INDUSTRIE DE LA CHALEUR MISE GROS SUR L’EUROPE DE L'EST ET SUR L’ASIE
>POUR LES DÉCHETS URBAINS OU SPÉCIAUX, LES INSTALLATIONS SONT TOUJOURS « MADE IN ITALY »
>LES PÂTES ITALIENNES À LA CONQUÊTE DE L’ÉTRANGER : MI-2008, LES EXPORTATIONS SONT EN HAUSSE DE 48 %
>BOOM DES EXPORTATIONS POUR LES TURBINES ITALIENNES, +17 % POUR LES TURBINES À VAPEUR ET +32 % POUR LES TURBINES À GAZ
>BOISSONS NON ALCOOLISEES « MADE IN ITALY », UNE ANCIENNE TRADITION AU GOUT DU JOUR
>NAPLES MET EN ORBITE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE « MADE IN ITALY »
>QU’IL S’AGISSE D’EAU OU DE PÉTROLE, LES POMPES D’EXTRACTION UTILISÉES DANS LE MONDE SONT ITALIENNES
>L’EXPORT MADE IN ITALY S’ENVOLE DANS LA CLIMATISATION : +15,7 % EN 2007
>QUALITE, CONTROLES ET EQUILIBRE ENNOBLISSENT LES ALIMENTS POUR ANIMAUX ITALIENS
>LE « MADE IN ITALY » DE LA BEAUTÉ VAUT 9 MILLIARDS D’EUROS
>RECUPERATION DES ACIERS : L'ITALIE DEPASSE LES OBJECTIFS U.E. EN MATIERE DE RECYCLAGE
>LA CROISSANCE DE L’EXPORTATION DE MACHINES POUR LA FABRICATION DE PÂTES ET DE PIZZA MADE IN ITALY CONTINUE
>LE THON MADE IN ITALY S’IMPOSE A L’ETRANGER ET DOUBLE LES VOLUMES DES EXPORTATIONS
>LE MADE IN ITALY MISE SUR LA QUALITÉ ET LA PERSONNALISATION
>LES COFFRES-FORTS ITALIENS ESPERENT UNE ANNEE 2008 DE REPRISE
>L’Italie est également numéro un dans les machines pour l’orfèvrerie
>L’ITALIE est deuxième au niveau de l’UE dans la production de ciment avec 48 millions de tonnes
>Le leader mondial de la glace artisanale italienne vient de la « base »
>Les roues italiennes génèrent un chiffre d’affaires annuel de 135 millions d’euros
>Les démonte-pneus parlent italien : 2 sur 3 dans le monde proviennent du district de Correggio
>SUR LE SEGMENT DU LUXE, LES CHAUSSURES POUR FEMME DE LA RIVIERA DEL BRENTA S’IMPOSENT EN METTANT DE L’ORDRE
>LE JOUET ITALIEN CHERCHE À SE RENOUVELER AVEC DES STRATÉGIES DE COMARKETING
>L’EXPORT D’AUTOMATISMES POUR CHÂSSIS MADE IN ITALY AUGMENTE EN 2007 ( 14%)
>L’INDUSTRIE ITALIENNE DES COLLES POUR LA CONSTRUCTION, LEADER, MEME DANS LES STRATEGIES D’INTERNATIONALISATION
>EN 2006 LES LUNETTES ITALIENNES SE CONFIRMENT LEADER MONDIAL
>LA LINGERIE ITALIENNE DE QUALITÉ NAîT DANS LE DISTRICT DE LAVELLO
>LE CORAIL DE TORRE DEL GRECO ÉPOUSE "L'OR DE NAPLES" POUR DEMEURER UN PRODUITT D'ÉLITE
>L'INDUSTRIE ITALIENNE DES COMPOSANTS REDEMARRE GRACE A L'EXPORT
>ACCESSOIRES TEXTILES, PRODUITS HAUT DE GAMME 100% MADE IN ITALY AVEC LA VOCATION A L'EXPORT
>LES MATELAS ITALIENS: UN SECTEUR RICHE D'ENTREPRISES UNIES PAR LA QUALITÉ
>Voileries italiennes: un mélange de tradition et de high tech qui donne de la valeur au nautisme
>LA BROSSE ITALIENNE EST SYNONYME DE DESIGN DANS LE MONDE ENTIER
>LES HOTTES DE CUISINE ITALIENNES TOUJOURS SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE GRÂCE À LEUR DESIGN
>ÉQUIPEMENTS DE FINITION - LES ENTREPRISES ITALIENNES ABORDENT LA REPRISE INTERNATIONALE
>DANS LES SUPERMARCHÉS EUROPÉENS, LES RÉFRIGÉRATEURS MADE IN ITALY ONT LA COTE
>MELANGE D'ARTISANAT ET DESIGN POUR LE COUTEAU ITALIEN
>LES INTERIEURS POUR AVIONS MADE IN ITALY: DESIGN ET COMMODITES TOUT EN HAUTEUR
>DISTILLATS ET LIQUEURS ITALIENS VEDETTES DES TABLES MONDIALES
>TUBES ET SOUPAPES, L'ITALIE LEADER DE L'INDUSTRIE DES COMPOSANTS POUR L'ENERGIE
>Machines pour le plastique : l'Italie, leader indiscutable
>L'orfèvrerie italienne brille dans le monde
>DESIGN ET STYLE : C'EST LA CLÉ DU SUCCÈS DES ACCESSOIRES ITALIENS POUR LE BAIN
>LE MEILLEUR LAIT DU MONDE EST " MADE IN ITALY "
>QUEL QUE SOIT LE FUSEAU HORAIRE, L'HEURE EST " MADE IN ITALY "
>L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE ITALIENNE : UN SECTEUR QUI NE CONNAÃŽT PAS LA CRISE
>L'AGROALIMENTAIRE MONDIAL S'INTÉRESSE AUX GRANDES ENTREPRISES DE PARME
>DESIGN ET NOUVEAUX MATÉRIAUX POUR LE DISTRICT DU SIÈGE
>PISTOIA RENAÃŽT AVEC LE LUXE ET LES GRANDES MARQUES
>LE MEUBLE COLLECTIF EST NÉ À VÉRONE
>L'ARÔME DU CAFÉ ITALIEN SE DIFFUSE DANS LE MONDE
>MACHINES DE CHANTIER, UNE ANNÉE 2005 RECORD POUR L'EXPORTATION
>LES TRAXCAVATORS ITALIENS : UN SECTEUR QUI NE CONNAÃŽT PAS DE CRISE
>MACHINES POUR L'INDUSTRIE DES PEAUX : L'EXCELLENCE ITALIENNE
>ÉNERGIE DE SUBSTITUTION : L'INNOVATION EST MADE IN ITALY
>TEXTILES TECHNIQUES: INNOVATION MADE IN ITALY
>ITALIAN LEATHER GOODS: LUXURY TO THE FINEST ART
>TRADITION ET INNOVATION : LES CHAPEAUX ITALIENS
>L'ART DE LA MOSAÎQUE : UNE ACTIVIÉ TYPIQUEMENT ITALIENNE
>LORSQUE L'UTILE EST UNE OEUVRE D'ART
>L'ITALIE EST AUSSI À LA MODE DANS LES MACHINES TEXTILES
>VICENCE, CAPITALE DE L'INDUSTRIE " MÉCA-ÉLECTRONIQUE"
>RESTAURATION : LE "MADE IN ITALY" DOMINE DERRIÈRE LE COMPTOIR
>LORSQUE LES ROBOTS PARLENT L'ITALIEN
>MACHINES GRAPHIQUES, LE LEADERSHIP ITALIEN
>LORSQUE L'ITALIE INVENTA LE DESIGN
>LES NANOTECHNOLOGIES ITALIENNES VOIENT LE JOUR EN VÉNÉTIE
>MÊME LES ASCENSEURS S'HABILLENT À L'ITALIENNE
>MACHINERY FOR THE GLASS INDUSTRY: ITALIAN IS BETTER
>Machinery for ceramics, an Italian record
>The amusement park? Made in Italy
>Two centuries of Italian buttons
>"Designer" furniture
>When ceramics becomes an art
>Italian Marble: History Makes the Difference
>Machine tools: Italian products back in the running
>Books: a visiting card for Italian products
>Taps and fittings: the challenge of quality
>When biotech means Italian
>Italian machines for wood
>Italian Vending Machines
>Luxury Footwear? Made in Italy!
>Motorcycles and italian style
>Look to Italy for your tractors
>Marble, tradition and technology
>Italy's "Sistema Fiere Italia" Trade Fair System
>Italy's "Sistema Fiere Italia" Trade Fair System
>When glass is an art form
>Italian cork, tradition and innovation
>Treviso, The Furniture Miracle
>Canneto, the toy district
>The sportsystem district
>Mirandola, a Biomedical District
>The Jeweller's Craft District
>A Passion For Engines
>Two new naval districts
>Tuscany, the paper tradition
>The Miracle of the Etna Valley
>The kingdom of the chair
>Castelgoffredo, the hosiery town
>Rimini, the Entertainment Capital
>Schio, two Centuries of Textiles
>Lecco, a tradition in textiles
>Modena, Ferrari land
>Success for Gioia Tauro
>Sassuolo, the tile valley
>The capital of fish
>Parma, capital of food
>Belluno: valley of glasses
>The leather history
>From accordion to new tech
>Industrial district of Matera
>Sanremo: the flower paradise
>Vineyards of Franciacorta
>Valli bresciane - a district with steel in its blood'
>The shoe district
>Genoa bounces back
>Carpi, the capital of knitwear
>Stainless steel valley, a gleaming district
>Pianezza - Pinerolo, a "wonder child" district.
>Biella, an industrial area dating back to roman times
>San Benedetto del Tronto, a lively district just 5 years old
>The Buoyancy of the Verbano-Cusio-Ossola (VCO) Industrial Area



< Home


PER I VISITATORI ITALIANI www.ice.gov.it

Disclaimer - ©Copyright - Italian Institute for Foreign Trade