The Made in Italy Official Portal in FRANCEItaltrade.com
À propos de nous Contact Plan du site Liens

Le répertoire commercial italien
Vos propositions commerciales
Événements commerciaux
Zoom sur
Showroom
Coup de projecteur
Salle de presse internationale
Salons en Italie
À venir
Formation & Séminaires
Italie & le marché mondial


Home > FRANCE > Showroom


ITALIAN LAMPS, TECHNOLOGY AND DESIGN


ITALIAN LAMPS, TECHNOLOGY AND DESIGN Rome - (Ign) - Stylistic innovation and design, together with technology, technical rigour and production capacity: an extremely delicate mix, difficult to dose and interpret, which represents the indispensable, and perhaps only key to success in a production sector which, perhaps more than any other, depends on apparently incompatible elements and components. This is the case of what technically is known as illumination engineering, but which in everyday language is known as the lighting industry, i.e. domestic lamps and public lighting systems. There are numerous complex reasons which have led the Italian industry in this sector (www.assoluce.it) to be a European leader with 30% of international trade, realising over €2 billion turnover per year, 55% of which is destined for foreign markets, in particular those of France, Germany, Great Britain, Russia, America, Switzerland, Arabian countries, and Japan. This is a success which began after the Second World War and has been confirmed year by year, so that the "Italian lamp" is now universally acknowledged as being unique, becoming both a status symbol in the homes of millions of people, and an unmistakable example of design and creativity.

Some of these creations have marked the history of design and furnishing, such as the works of Achille Castiglioni, a designer of world fame, who died in December 2002, and gave us lamps such as "Arco" (in the photo, designed for Flos spa), "Taccia", "Snoopy", "Ipotenusa", "Diabolo", and dozens of others. But also those by Gianfranco Frattini, another great Italian designer, with his great "Boalum" designed for Artemide, and those by many other creative artists, not necessarily Italian, but who have found unique interest in their work in Italian industries in the sector and an equally unique capacity to technically and materially realise their ideas, transforming them into functioning and functional objects.

What leads from the idea to the finished product is, in the field of lighting, an extremely contorted path beset by difficulties. A lamp is above all an electric machine and must respond not only to aesthetic, but also to technical and safety requirements. And in order to combine elegant lines with the need to have electrical energy pass through it, while fully responding to the safety requirements laid down by the international standards organisations, a certain amount of skill is required. Basically, in this sector, technology and creativity have to find a meeting point. And this is precisely what the great Italian manufacturers have managed to do, from Artemide, Flos and Fabbian to Pallucco, Luxit and Nemo, without forgetting hundred-plus small and medium-sized enterprises operating in the sector.

The best example is in fact the "Arco" lamp by Flos, one of the most well-known Italian design products in the world, and a symbol of the "Italian lamp". It was the same designer, Achille Castiglioni, who said that the idea was to realise a standing lamp which in every way behaved like a hanging lamp, but which by its nature could offer discreet and comfortable lighting. To obtain this result "Arco" was designed, composed of an adjustable reflector in chrome metal, an arch of adjustable length and a beautiful base in Carrara marble. Simplicity and technology. But also good sense: the base has to be extremely heavy, and this explains the hole in the marble, which allows two people to carry the lamp by simply inserting a broom handle through it and lifting it up without the danger of dropping it. A single recipe: technology, inspiration in tradition, research for innovation, simplicity and common sense.
PREVIOUS NEWS


>TOP AUTOMAZIONI : DES EMBARREURS POUR TOURS A LA DIMENSION DES PME
>AVEC DELTASOLAR, LA CLIMATISATION « NAîT » DU SOL
>LE PANSEMENT SANS FIL, UNE IDÉE QUI AMÉLIORE LA QUALITÉ DE VIE
>LES SUPERFICIES MONDO SONT DES PISTES «A RECORD». OLYMPIQUES
>DE TOMMASO, QUAND LA CHAUSSURE DE TRADITION EPOUSE LE HI-TECH
>ESAOTE OUVRE DE NOUVELLES FRONTIÈRES DANS LA RÉSONANCE MAGNÉTIQUE
>FIDIA, L’EXCELLENCE HI-TECH PASSE DES MOULES A L'AEROSPATIAL
>LE CHEF DE FILE STEVANATO EST DANS LES CHIFFRES : 1,7 MILIARDS DE FIOLES EN VERRE DANS LE MONDE
>LES FILETS DE PECHE CITTADINI CAPTURENT UNE DEMANDE A 360 DEGRES EN ITALIE ET EN EUROPE
>L’ENTREPRISE ITALIENNE SYSTEM A FAIT DE LA DÉCORATION DE LA CÉRAMIQUE UN ART
>JOINTS MECANIQUES, LE LEADER EUROPEEN EST MECCANOTECNICA UMBRA
>Seves glassblock exporte ses briques de verre dans le monde entier
>La lumière vient de la « fleur » écologique : le lampadère photovoltaïque Stapelia est « Made in Italy »
>Les systèmes de fermeture sécurisés pour boissons de GUALA CLOSURES protègent deux mille marques dans le monde
>La grande vitesse s’invite sur les voies ferrées du monde entier grâce à la technologie italienne de Ansaldo STS
>Ducati, la moto italienne dont l’âme sportive a permis de vaincre les japonais
>LE COEUR DE LA STATION SPATIALE INTERNATIONALE EST ITALIEN GRÂCE AU MODULE « HARMONY »
>L’ITALIE DES BIJOUX AU SALON IJT POUR AMÉLIORER SA POSITION SUR LE MARCHÉ JAPONAIS
>DANS LES SYSTÈMES INTÉGRÉS DE COMUNICATION POUR LES BATEAUX L’ITALIENNE GITIESSE N'A PAS DE RIVAUX
>BIGAGLI, OU L’EVOLUTION DU TEXTILE TRADITIONNEL AUX TISSUS POUR CHAUSSURES
>BLANCHE OU NOIRE, " VOTRE MAJESTÉ " LA TRUFFE ITALIENNE
>GROUPE DAM, LEADER DES INSTRUMENTS POUR DENTISTES AVEC UN NOUVEAU MODÈLE DE DISTRIBUTION
>DES BILLARDS AUX CARRELAGES, DES PORTAILS AUX TUILES, L'ARDOISE ITALIENNE SE RÉINVENTE DANS LE SIGNE DE LA TRADITION
>DANS LE MONDE LA VIDEOCOMMUNICATION PARLE ITALIEN GRACE A AETHRA
>DANS LES INSTALLATIONS POUR L'USINAGE DE L'ALUMINIUM SEUL ATC GARANTIT LA FOURNITURE "GLOBALE"
>LE JAMBON ITALIEN À LA CONQUÊTE DE L'EXTRÊME ORIENT - LA TRADITION DANS L'ÂME
>Les systèmes d'irrigation Irritec & Siplast à la conquête des marchés étrangers
>AVEC LA NOUVELLE FIAT 5OO, FIAT RELANCE SON MYTHE DE L'UTILITAIRE ITALIEN
>AMARELLI, LA RÉGLISSE ITALIENNE QUI MÉLANGE TRADITION ET INNOVATION
>POUR LES GRANDS GROUPES, LA SOCIÉTÉ ITALIENNE PRIMA INDUSTRIE PROPOSE DES MACHINES LASER
>GRÂCE À CARRARO, L'ITALIE EST AU CŒUR DE LA PRODUCTION DES MACHINES AGRICOLES
>IL Y A UNE GRUE OU UN CHARIOT FANTUZZI DANS TOUS LES PORTS DU MONDE
>LA PUREE DE TOMATES FRAICHES : UN MUST TYPIQUEMENT ITALIEN
>LES VIS DE OEB : LES PLUS APPRECIEES DES ETRANGERS
>SICS.SYN: UNE REVOLUTION DANS LE DOMAINE SANITAIRE
>L'excellence italienne dans le domaine du papier d'emballage
>L'excellence italienne dans le domaine du papier d'emballage
>NAVIONICS PLATINUM : UN ACCESSOIRE INCONTOURNABLE POUR LA SÉCURITÉ
>FERRARI, LE MYTHE FÊTE SES 60 ANS
>ENARMONIA : L'EXCELLENCE ITALIENNE DANS LE DOMAINE DE L'ANIMATION ENTRE EN SCÈNE
>LE MONDE ENTIER RAFFOLE DU MOUSSEUX ITALIEN
>FEP ME 640 : LA SOLUTION ITALIENNE À LA SÉCURITÉ DES RAYONS RAGGI X
>LA SOCIÉTÉ SORIN VIENT DE METTRE AU POINT LE CONDUIT VALVULÉ À IMPACT ZÉRO
>LA BRESAOLA ACHÈVE UNE ANNÉE TOURNÉE VERS LES EXPORTATIONS
>FAST CHILLER: LA TEMPÉRATURE IDÉALE POUR LES BOISSONS EN QUELQUES MINUTES
>BIOPLASTIQUE NOVAMONT : LA CHIMIE AU SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT
>CELUI QUI MANGE BIO, MANGE ITALIEN
>L'OR BLANC QUE L'ON MANGE
>SUBERIS : DU FASHION DESIGN À BASE DE LIÈGE
>LES EQUIPEMENTS POUR CHARIOTS PARLENT ITALIEN
>LE PLUS PETIT DÉFIBRILLATEUR DISPONIBLE DANS LE COMMERCE EST UN PRODUIT SORIN
>UNE USINE ITALIENNE CONTRE LA SOIF D'ABU DHABI
>ITALIAN KIWIS KEEP GROWING
>LA MUSIQUE CÉLESTE QUI RAISONNE EN ITALIE
>BEAUX ET RAPIDES : LES VÉLOS ITALIENS DANS LA COURSE
>L'AÉROGLISSEUR, LE MOYEN DE TRANSPORT NAUTIQUE DE DEMAIN
>EL.EN : LE LASER AU SERVICE DU CORPS HUMAIN
>LORSQU'AUX ÉTATS-UNIS LE CHEF DE GARE EST MADE IN ITALY
>TELEPASS, POUR PAYER SANS PERDRE DE TEMPS
>MORTADELLE, SIX SIÈCLES DE TRADITION À BOLOGNE
>"ITINERA ", LOGICIEL DE NAVIGATION MADE IN ITALY
>SEPT SIÈCLES DE TISSUS DE LAINE
>CINQ SIÈCLES DE RIZ ITALIEN
>LORSQUE L'EAU EST MADE IN ITALY
>FRAU, THE WORLD'S MOST FAMOUS ARMCHAIR
>OLIVE OIL, QUALITY ON OUR TABLES
>YOU'LL FIND ITALIAN PRODUCTS IN SPACE, TOO
>ITALIAN APPLES GALORE
>PASTA: GOOD FOOD, GOOD BUSINESS
>ITALIAN LAMPS, TECHNOLOGY AND DESIGN
>TRAIN SAFETY IS "MADE IN ITALY"
>ITALIAN GLASSES ALSO LAUNCHED IN CHINA
>"Avio": technology takes to the air
>The Cinecittà Miracle
>The America's Cup dresses Italian
>Italian motorcycle helmets
>HELICOPTERS MADE IN ITALY
>ITALIAN SOFTWARE FOR THE TELEPHONES OF THE FUTURE
>CARPIGIANI, THE ART OF ICE-CREAM
>IN THE BEGINNING THERE WAS A MILLSTONE
>WHEN VINEGAR IS BALSAMIC
>THE WORLD IS NUTELLA
>RIVA BOATS: STYLE AND MYTH
>THE CAT SCAN FOR TREES CONQUERS THE WORLD
>CALVISIUS, THE CAVIAR MADE IN ITALY
>GRANA, THE KING OF CHEESE
>CAP: SIMPLICITY AND INNOVATION
>GALILEO, SAFETY FROM SPACE
>70 YEARS OF THE MOKA EXPRESS
>HEART VALVES
>THE LEGEND OF PARMESAN
>ITALIAN ICE CREAM
>COMAU, THE ITALIAN ROBOT
>LEGEND OF THE VESPA
>PACKAGING MACHINES



< Home


PER I VISITATORI ITALIANI www.ice.gov.it

Disclaimer - ©Copyright - Italian Institute for Foreign Trade